Inimitable

^{20 303} inimitable 1.0

AmE |ɪˈnɪmɪtəbl|

BrE |ɪˈnɪmɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. неподражаемый; несравненный; непревзойденный; уникальный; исключительный

Неподражаемый; настолько хороший или необычный, что его невозможно скопировать.

his inimitable style — его неподражаемый стиль
in her own inimitable way — в своей собственной неподражаемой манере
an inimitable performance — непревзойденное выступление
the inimitable sound of the band — уникальное звучание группы
He entertained us in his own inimitable style. — Он развлекал нас в своем неподражаемом стиле.
She was described as the inimitable queen of comedy. — Ее описывали как неподражаемую королеву комедии.

Syn: unique, incomparable, matchless, peerless, unrivaled, unparalleled

unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
incomparable — несравненный, несравнимый, бесподобный
matchless — несравненный, непревзойденный, бесподобный
peerless — несравненный, бесподобный
unparalleled — беспримерный, бесподобный, не имеющий себе равного

Слово заимствовано в английский язык в XVI веке из латинского ‘inimitabilis’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’ и глагола ‘imitari’ — ‘подражать’). В англоязычной культуре оно традиционно используется в литературном и публицистическом стилях для выражения восхищения абсолютно уникальным, неповторимым талантом, стилем или манерой выдающихся личностей (например, художников, писателей или артистов), чье мастерство невозможно скопировать.

Прочие фразы и выражения

in one's own inimitable way — в своей собственной неподражаемой манере; в своём неповторимом стиле
inimitable style — неподражаемый стиль; уникальный стиль

Однокоренные слова

imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
imitator — имитатор, подражатель
imitative — подражательный, искусственный, неоригинальный, поддельный
imitable — поддающийся воспроизведению
imitate — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать, передразнивать