Imitator

^{16 278} imitator 1.0

AmE |ˈɪmɪteɪtər|

BrE |ˈɪmɪteɪtə|

существительное

1. подражатель; имитатор

Человек, который копирует поведение, действия или стиль другого.

a mere imitator — простой подражатель
a skillful imitator — искусный имитатор
a cheap imitator — дешевый подражатель
Elvis has many imitators. — У Элвиса много подражателей.
He is an excellent imitator of accents. — Он превосходный имитатор акцентов.
She was accused of being a mere imitator. — Ее обвинили в том, что она всего лишь подражательница.

Syn: mimic, copycat, impersonator, emulator, follower

mimic — имитировать, подражать, имитатор, мим, подражатель, подражательный
copycat — обезьяна, кривляка
impersonator — самозванец, создатель, артист-имитатор
emulator — подражатель, последователь, эмулятор, эмулятор, соперник
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер

2. самозванец; имитатор; мошенник; подражатель

Лицо, которое (часто в мошеннических целях) выдает себя за другого человека или копирует его внешность.

Beware of imitators! — Остерегайтесь самозванцев!
He was unmasked as a fraudulent imitator. — Его разоблачили как самозванца-мошенника.
An unscrupulous imitator — Недобросовестный имитатор
To be fooled by an imitator — Быть обманутым самозванцем
The police finally caught the imitator. — Полиция наконец поймала самозванца.
A clever imitator — Ловкий самозванец
He is just an imitator trying to scam people. — Он просто мошенник, пытающийся обманывать людей.

Syn: impostor, impersonator, pretender, fraud, fake

impostor — самозванец, обманщик, мошенник
impersonator — самозванец, создатель, артист-имитатор
pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать

Слово вошло в английский язык в конце XVI века и происходит от латинского ‘imitator’ (подражатель), образованного от глагола ‘imitari’ (копировать). В современном англоязычном культурном контексте термин применяется повсеместно и может носить как нейтральный характер (например, при описании артистов-пародистов), так и негативный, обозначая человека (copycat), лишенного собственной оригинальности и слепо заимствующего чужой стиль, идеи или манеры.

Прочие фразы и выражения

pale imitator — бледная копия; жалкий подражатель
cheap imitator — дешевый подражатель; жалкий имитатор

Однокоренные слова

imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
imitative — подражательный, искусственный, неоригинальный, поддельный
imitable — поддающийся воспроизведению
inimitable — неподражаемый, несравненный, непревзойденный
imitate — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать, передразнивать