Imitate
5 324 imitate 1.0 AmE |ˈɪmɪteɪt|
BrE |ˈɪmɪteɪt|
глагол
1. подражать; брать пример; копировать; следовать примеру
Брать за образец, следовать чьему-либо примеру или манере.
- Children often imitate their parents. — Дети часто подражают своим родителям.
- imitate someone's style — подражать чьему-либо стилю
- Art imitates life. — Искусство подражает жизни.
- He tried to imitate his older brother. — Он пытался брать пример со своего старшего брата.
- imitate a role model — следовать примеру образца для подражания
- Many writers have imitated his technique. — Многие писатели копировали его технику.
Syn: emulate, copy, mirror, follow, replicate
- emulate — подражать, соперничать, следовать примеру, соревноваться, стремиться превзойти
- copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
- mirror — зеркало, зеркальце, отражение, отражать, отображать
- follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
- replicate — копировать, повторять, делать реплику
2. пародировать; передразнивать; подражать; имитировать
Копировать чью-либо речь или манеры, часто в комических целях; передразнивать или пародировать.
- Stop imitating me! — Хватит меня передразнивать!
- He can imitate his teacher perfectly. — Он может идеально спародировать своего учителя.
- imitate someone's voice — подражать чьему-либо голосу
- imitate an accent — имитировать акцент
- She entertained us by imitating famous celebrities. — Она развлекала нас, пародируя известных знаменитостей.
- imitate a mannerism — копировать манеру поведения
Syn: mimic, impersonate, parody, ape, mock
- mimic — имитировать, подражать, имитатор, мим, подражатель, подражательный
- impersonate — выдавать себя, олицетворять, исполнять роль, воплощать
- parody — пародия, пародировать
- ape — обезьяна, кривляка, обезьянничать, подражать
- mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
3. имитировать; подражать; копировать
Копировать чье-либо поведение, речь или внешний вид; создавать подобие чего-либо.
- to imitate someone's voice — подражать чьему-либо голосу
- to imitate human behavior — имитировать человеческое поведение
- Parrots can imitate human speech. — Попугаи могут имитировать человеческую речь.
- to imitate an accent — имитировать акцент
- He is very good at imitating his teachers. — Он очень хорошо подражает своим учителям.
- to imitate natural materials — имитировать натуральные материалы
Syn: copy, simulate, mimic, emulate, reproduce, ape
- copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
- simulate — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать
- mimic — имитировать, подражать, имитатор, мим, подражатель, подражательный
- emulate — подражать, соперничать, следовать примеру, соревноваться, стремиться превзойти
- reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать
- ape — обезьяна, кривляка, обезьянничать, подражать
Прочие фразы и выражения
- art imitates life — искусство подражает жизни; искусство имитирует жизнь
- life imitates art — жизнь подражает искусству; жизнь имитирует искусство
Однокоренные слова
- imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
- imitator — имитатор, подражатель
- imitative — подражательный, искусственный, неоригинальный, поддельный
- imitable — поддающийся воспроизведению
- inimitable — неподражаемый, несравненный, непревзойденный
