Copy

1. копия; дубликат; репродукция; экземпляр

Предмет, документ или файл, созданный так, чтобы быть идентичным или очень похожим на оригинал.

• make a copy — сделать копию
• a hard copy — бумажная копия (распечатка) +
• a certified copy — заверенная копия
• a backup copy — резервная копия
• a digital copy — цифровая копия
• a carbon copy — точная копия
• Keep a copy of the contract for your records. — Сохраните копию контракта для своего архива.

2. экземпляр; номер; выпуск

Отдельный экземпляр книги, журнала, музыкальной записи или другого печатного или цифрового издания.

• a copy of a book — экземпляр книги
• to sell a million copies — продать миллион экземпляров +
• a signed copy — экземпляр с автографом
• Do you have a copy of today's newspaper? — У вас есть номер сегодняшней газеты?
• a complimentary copy — бесплатный (подарочный) экземпляр
• an advance copy — предварительный экземпляр (до официального выхода)
• I bought the latest copy of the magazine. — Я купил свежий номер журнала.

3. текст; материал для печати; рекламный текст; рукопись

Текст или материал, подготовленный для публикации, печати или использования в рекламе.

• advertising copy — рекламный текст
• body copy — основной текст +
• to write copy — писать текст (для публикации или рекламы)
• clean copy — чистовой вариант текста
• The copy is ready for the printer. — Текст готов к отправке в типографию.
• We need more copy to fill the page. — Нам нужно больше материала, чтобы заполнить страницу.
• Please submit your copy by Friday. — Пожалуйста, сдайте ваш текст к пятнице.

4. материал; текст; рукопись; статья

Текст или материал, подготовленный для печати в газете, журнале или для рекламы.

• good copy — хороший материал (для прессы)
• to file copy — сдать материал (в редакцию) +
• The editor is checking the copy. — Редактор проверяет текст.
• The scandal makes for great copy. — Этот скандал — отличный материал для газет.
• We need more copy to fill the front page. — Нам нужно больше материала, чтобы заполнить первую полосу.

5. рекламный текст; текст рекламы; текстовый материал

Текст рекламного объявления или печатного материала.

• write copy — писать рекламный текст
• sales copy — продающий текст +
• catchy copy — броский рекламный текст
• The agency produced some great copy for the new campaign. — Агентство создало отличный текст для новой рекламной кампании.
• We need to approve the final copy by tomorrow. — Нам нужно утвердить окончательный вариант текста до завтра.

1. копировать; скопировать; сделать копию; воспроизвести; снимать копию

Создать похожую или точную версию чего-либо; воспроизвести.

• copy a file — скопировать файл
• copy a document — сделать копию документа +
• copy and paste — скопировать и вставить
• copy to clipboard — скопировать в буфер обмена
• Please copy this page. — Пожалуйста, скопируйте эту страницу.
• He copied the data onto a USB drive. — Он скопировал данные на USB-накопитель.
• Can you copy these notes for me? — Можешь сделать для меня копию этих записей?

2. переписывать; записывать; списывать

Записывать или переписывать информацию, которую прочитал или услышал.

• Copy the notes from the blackboard. — Перепишите конспект с доски.
• Please copy down these instructions. — Пожалуйста, запишите эти инструкции. +
• She copied the recipe into her notebook. — Она переписала рецепт в свою тетрадь.
• Copy this text on a separate sheet of paper. — Перепишите этот текст на отдельный лист бумаги.
• I didn't have time to copy down the phone number. — Я не успел записать номер телефона.

3. подражать; копировать; брать пример; передразнивать; повторять (за кем-то)

Вести себя так же, как кто-то другой; перенимать манеру поведения.

• Children often copy their parents. — Дети часто подражают своим родителям.
• Stop copying me! — Хватит за мной повторять! +
• He tends to copy his older brother. — Он склонен брать пример со своего старшего брата.
• Don't just copy what I do. — Не нужно просто копировать то, что я делаю.
• She copied his accent perfectly. — Она идеально сымитировала его акцент.
• Monkeys are known to copy human behavior. — Известно, что обезьяны копируют поведение человека.

4. копировать; подражать; имитировать; плагиатить; заимствовать

Имитировать или воспроизводить чужую идею, стиль или работу вместо создания оригинального произведения.

• copy a style — копировать стиль
• copy an idea — скопировать идею +
• copy someone's work — копировать чью-либо работу
• They shamelessly copied our design. — Они беззастенчиво скопировали наш дизайн.
• He was accused of copying the melody. — Его обвинили в плагиате мелодии.
• Don't just copy what others do. — Не стоит просто подражать тому, что делают другие.
• a heavily copied format — часто копируемый формат

5. ставить в копию; отправлять копию; включать в копию

Отправить кому-либо копию письма или сообщения.

• to copy someone in on an email — поставить кого-либо в копию электронного письма
• Please copy me on all correspondence. — Пожалуйста, ставьте меня в копию всей переписки. +
• I've copied the manager in on this email. — Я поставил менеджера в копию этого письма.
• Make sure to copy the client on the reply. — Убедитесь, что отправили копию ответа клиенту.
• I will copy you in. — Я поставлю тебя в копию.
• He copied his lawyer on the letter. — Он отправил копию письма своему адвокату.

6. списывать; переписывать; скопировать

Переписать или зафиксировать текст в точности так, как в оригинале.

• copy from the board — списать с доски
• copy down the instructions — переписать инструкции +
• copy word for word — переписать слово в слово
• copy exactly as it is — списать в точности как есть
• copy out a passage — переписать отрывок текста
• copy the sentence — переписать предложение
• copy what I wrote — переписать то, что я написал