Manuscript

^{5 732} manuscript 1.0

AmE |ˈmænjʊskrɪpt|

BrE |ˈmænjʊskrɪpt|

существительное

1. рукопись; черновик

Авторский текст, который еще не был опубликован.

submit a manuscript — отправить рукопись (на рассмотрение)
an unpublished manuscript — неопубликованная рукопись
work on a manuscript — работать над рукописью
edit a manuscript — редактировать рукопись
accept a manuscript — принять рукопись (к публикации)
reject a manuscript — отклонить рукопись
The author sent the manuscript to the publisher. — Автор отправил рукопись издателю.

Syn: draft, script, typescript, document

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
typescript — машинопись, машинописный текст, машинописный
document — документ, текст, свидетельство, документировать

2. рукопись

Текст литературного или научного произведения, подготовленный и представленный автором для публикации.

to submit a manuscript — представить рукопись к публикации
to reject a manuscript — отклонить рукопись
to revise a manuscript — доработать рукопись
The author sent the manuscript to several publishers. — Автор разослал рукопись нескольким издателям.
The manuscript is currently under review. — В настоящее время рукопись находится на рассмотрении.
We are pleased to accept your manuscript for publication. — Мы рады принять вашу рукопись к публикации.

Syn: draft, typescript, submission, text, copy

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
typescript — машинопись, машинописный текст, машинописный
submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
text — текст, тема, руководство, оригинал, писать крупным почерком
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать

3. рукопись; манускрипт

Документ, книга или музыкальное произведение, написанные от руки, а не напечатанные.

an illuminated manuscript — иллюминированная рукопись
ancient manuscripts — древние манускрипты
The author lost the original manuscript. — Автор потерял оригинальную рукопись.
a rare surviving manuscript — редкая сохранившаяся рукопись
manuscript collection — коллекция рукописей

Syn: document, text, script, scroll, draft

document — документ, текст, свидетельство, документировать
text — текст, тема, руководство, оригинал, писать крупным почерком
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
scroll — свиток, спираль, перечень, манускрипт, украшать завитками
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить

Слово происходит от средневекового латинского ‘manuscriptum’, образованного от выражения ‘manu scriptus’ (написанный от руки). Термин закрепился в английском языке в конце XVI века в Европе, чтобы отличать исторические рукописные тексты от массово распространяющихся печатных книг, а в современном англоязычном и мировом издательском деле он используется для обозначения авторского оригинала или черновика произведения до его официальной публикации.

Прочие фразы и выражения

illuminated manuscript — иллюминированная рукопись; украшенная миниатюрами рукопись
original manuscript — оригинал рукописи; подлинная рукопись
unpublished manuscript — неопубликованная рукопись; неизданная рукопись