Reproduce

^{5 203} reproduce 1.0

AmE |ˌriːprəˈduːs|

BrE |riːprəˈdjuːs|

глагол

1. воспроизводить; воспроизвести; копировать; воссоздавать; повторять

Создать заново, сделать точную копию или повторить какое-либо действие, процесс или результат.

reproduce the results — воспроизвести результаты
reproduce a painting — сделать копию картины
reproduce the problem — воспроизвести проблему
reproduce a document — скопировать документ
The sound is faithfully reproduced. — Звук воспроизводится очень точно.
It is difficult to reproduce the original conditions. — Сложно воссоздать первоначальные условия.
reproduce the atmosphere of the 1920s — воссоздать атмосферу двадцатых годов

Syn: recreate, duplicate, copy, replicate, imitate

recreate — отдыхать, развлекать, развлекаться, освежать, освежаться, восстанавливать силы
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
replicate — копировать, повторять, делать реплику
imitate — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать, передразнивать

2. размножаться; плодиться; производить потомство

Производить потомство естественным путем.

Bacteria reproduce rapidly. — Бактерии быстро размножаются.
to reproduce asexually — размножаться бесполым путем
to reproduce sexually — размножаться половым путем
Most fish reproduce by laying eggs. — Большинство рыб размножаются, откладывая икру.
Some plants reproduce by seeds. — Некоторые растения размножаются семенами.
Many single-celled organisms reproduce by dividing in two. — Многие одноклеточные организмы размножаются делением надвое.

Syn: breed, multiply, procreate, propagate, spawn

breed — порода, поколение, потомство, племя, размножаться, разводить, выводить
multiply — умножать, умножить, размножать, многообразно
procreate — производить потомство, порождать
propagate — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
spawn — икра, порождение, отродье, мицелий, порождать, метать икру, плодиться

3. воспроизводиться; копироваться; получаться при печати

Копироваться или воспроизводиться с определенным качеством (об изображении, звуке, цвете и т. п.).

These colors don't reproduce well. — Эти цвета плохо воспроизводятся.
The photograph reproduces beautifully. — Эта фотография прекрасно получается при печати.
Pencil drawings do not reproduce very well. — Карандашные рисунки не очень хорошо копируются.
Fine details reproduce poorly. — Мелкие детали плохо воспроизводятся.
to reproduce accurately — точно воспроизводиться

Syn: copy, print, duplicate, come out

copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
come out — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться, выезжать

4. воспроизводить; воспроизвести; повторять по памяти; пересказывать наизусть

Точное повторение или воспроизведение ранее заученной, прочитанной или услышанной информации по памяти.

to reproduce a text from memory — воспроизвести текст по памяти
to accurately reproduce information — точно воспроизвести информацию
He could reproduce the entire poem. — Он мог воспроизвести стихотворение целиком.
Students are expected to reproduce the facts on the exam. — Ожидается, что на экзамене студенты смогут воспроизвести эти факты.
to reproduce the list of words — повторить список слов по памяти
It is difficult to reproduce the exact phrasing. — Сложно воспроизвести точную формулировку.
to reproduce the dialogue — воспроизвести диалог

Syn: recite, repeat, recall, regurgitate, echo, quote

recite — декламировать, рассказывать, перечислять, излагать, читать вслух
repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
regurgitate — извергать, извергаться, срыгивать, изрыгать, хлынуть обратно
echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать
quote — цитата, кавычки, назначенная цена, цитировать, ссылаться, котировать

Слово ‘reproduce’ возникло в английском языке в начале XVII века путем сложения приставки ‘re-’ (снова, заново) и глагола ‘produce’ (производить), который, в свою очередь, восходит к латинскому ‘producere’ (выводить вперед, создавать). Первоначально термин означал ‘представить заново’ или ‘восстановить’, однако к середине XVIII века в британской научной традиции прочно закрепилось его биологическое значение — ‘размножаться’ или ‘воспроизводить потомство’. В современных англоязычных странах это слово носит универсальный характер и повсеместно применяется не только в естественных науках, но и в технологической и творческой среде (например, при описании копирования произведений искусства, воссоздания звука или воспроизведения ошибки в программном коде).

Прочие фразы и выражения

reproduce like rabbits — плодиться как кролики; размножаться очень быстро
faithfully reproduce — точно воспроизводить; достоверно копировать

Однокоренные слова

produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
production — производство, продукция, добыча, производственный
producer — производитель, продюсер, режиссер, генераторный
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный
reproductive — воспроизводительный
reproducible — воспроизводимый
reproducer — репродуктор, воспроизводитель, воспроизводящее устройство, громкоговоритель
unreproducible — невоспроизводимый