Breed

 2 921 breed 1.0
AmE  |briːd|
BrE  |briːd|
irregular verb:  p.t. — bred  p.p. — bred

существительное

1. порода; разновидность

Порода животных или растений, имеющая отличительные признаки и выведенная путем целенаправленной селекции.

  • a breed of dog — порода собак
  • pure breed — чистокровная порода
Syn: variety, strain, stock, line, pedigree
  • variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид
  • strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
  • stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
  • line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
  • pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной

2. тип; порода; склад; род; поколение

Определенный тип, склад или сорт людей или вещей.

  • a new breed of entrepreneurs — новое поколение предпринимателей
  • a rare breed — редкий тип людей
Syn: type, kind, sort, variety, stamp, ilk
  • type — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, печатать, напечатать, отпечатать
  • kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
  • sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
  • variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид
  • stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
  • ilk — род

глагол

1. разводить; выводить (породу); скрещивать

Целенаправленно разводить животных для получения потомства определенных качеств.

  • They breed dogs for hunting. — Они разводят собак для охоты.
  • The farmer breeds dairy cattle. — Фермер разводит молочный скот.
Syn: raise, rear, mate, propagate, reproduce
  • raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
  • rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
  • mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
  • propagate — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
  • reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать

2. размножаться; плодиться; давать потомство; спариваться

Спариваться и производить потомство (о животных).

  • Many animals breed only at certain times of the year. — Многие животные размножаются только в определенное время года.
  • to breed in captivity — размножаться в неволе
Syn: reproduce, multiply, procreate, mate
  • reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать
  • multiply — умножать, умножить, размножать, многообразно
  • procreate — производить потомство, порождать
  • mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать

3. разводить; выводить; селекционировать

Разводить животных или выводить новые сорта растений для получения определенных качеств или с определенной целью.

  • to breed dogs — разводить собак
  • to breed animals in captivity — разводить животных в неволе
Syn: raise, rear, propagate, cultivate, produce
  • raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
  • rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
  • propagate — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
  • cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
  • produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать

4. разводить; выращивать; заниматься разведением

Разводить (животных), выращивать.

  • breed cattle — разводить крупный рогатый скот
  • breed horses — разводить лошадей
Syn: raise, rear, farm, produce
  • raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
  • rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
  • farm — ферма, хозяйство, хутор, сельскохозяйственный, обрабатывать землю
  • produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать

5. порождать; вызывать; плодить; сеять

Порождать, вызывать или служить причиной возникновения чего-либо (обычно с течением времени).

  • Familiarity breeds contempt. — Фамильярность порождает презрение. / Привычка порождает презрение.
  • Violence breeds violence. — Насилие порождает насилие.
Syn: cause, generate, produce, create, engender, foster, spawn
  • cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
  • generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
  • produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
  • create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
  • engender — порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать
  • foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
  • spawn — икра, порождение, отродье, мицелий, порождать, метать икру, плодиться

6. крыть; покрывать; случать; спаривать

Спариваться с самкой, совершать случку (особенно о лошадях).

  • to breed a mare — случать кобылу
  • ready to breed — готовый к случке
Syn: cover, mate, serve, copulate
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
  • mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
  • serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
  • copulate — совокупляться, спариваться, копулировать

7. воспитывать; прививать (качества); растить

Воспитывать, растить и обучать кого-либо определенному поведению или качествам.

  • He was born and bred in London. — Он родился и вырос (был воспитан) в Лондоне.
  • She was bred to be a leader. — Ее воспитывали как лидера.
Syn: raise, rear, bring up, train
  • raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
  • rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
  • bring up — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить, выкармливать
  • train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать

8. нарабатывать; воспроизводить; размножать

Нарабатывать, воспроизводить (ядерное топливо или расщепляющийся материал в результате ядерной реакции).

  • breed fissile material — нарабатывать расщепляющийся материал
  • breed plutonium — нарабатывать плутоний
Syn: generate, produce, create
  • generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
  • produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
  • create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
Слово ‘breed’ происходит от староанглийского глагола ‘brēdan’ (выводить птенцов, выращивать) и восходит к прагерманскому корню, связанному с высиживанием и заботой о потомстве. Исторически развитие этого понятия неразрывно связано с богатыми сельскохозяйственными традициями Великобритании и других англоязычных стран, где на протяжении веков особое внимание уделялось селекции и строгой стандартизации чистокровных животных (особенно лошадей, собак и скота), что закрепило за словом основное значение ‘порода’. В современном культурном контексте оно также широко используется метафорически для обозначения порождения каких-либо явлений или эмоций.

Прочие фразы и выражения

  • born and bred — родившийся и выросший; коренной
  • familiarity breeds contempt — чрезмерная близость порождает презрение; фамильярность порождает неуважение
  • breed like rabbits — плодиться как кролики; очень быстро размножаться

Фразовые глаголы

  • breed out — избавляться от признака путем селекции; выводить (породу или качество)
  • breed in — закреплять признак путем селекции; прививать (свойство)

Однокоренные слова

  • breeder — производитель, тот, кто разводит животных
  • crossbreed — помесь, гибрид, скрещивать
  • half-breed — гибрид, метис, полукровка, полукровный
  • inbreed —
  • inbreeding — инбридинг, близкородственное размножение
  • interbreed — скрещивать, скрещиваться
  • outbreed —
  • purebred — чистокровный, породистый, чистосортный
Сообщить об ошибке или дополнить
•