Propagate

1. размножать; разводить; размножаться; плодиться

Размножать или разводить (растения, животных) естественным путем.

• propagate by cuttings — размножать черенками
• propagate plants from seeds — размножать растения семенами
• propagate vegetatively — размножать вегетативным путем +
• These plants are easy to propagate. — Эти растения легко размножаются.
• to propagate a new breed of cattle — вывести новую породу крупного рогатого скота
• The trees are propagated from the parent stock. — Эти деревья разводят от материнского растения.
• They propagate themselves by underground shoots. — Они размножаются с помощью подземных побегов.

2. размножать; размножаться; плодить; увеличивать численность

Вызывать увеличение числа или количества чего-либо (чаще всего путем размножения).

• to propagate plants — размножать растения
• propagate from seed — размножать семенами
• to propagate a species — размножать вид (увеличивать численность вида) +
• Most of these plants can be easily propagated. — Большинство этих растений можно легко размножить.
• Insects propagate themselves rapidly. — Насекомые быстро размножаются.

3. распространять; пропагандировать; популяризировать; продвигать; насаждать

Широко распространять, пропагандировать или продвигать (идеи, теории, знания, убеждения и т. д.).

• propagate an idea — распространять идею
• propagate false information — распространять ложную информацию
• propagate a myth — распространять миф +
• propagate one's beliefs — пропагандировать свои убеждения
• propagate a theory — популяризировать теорию
• They use the media to propagate their political agenda. — Они используют СМИ для пропаганды своей политической повестки.
• The group aims to propagate its religious doctrines. — Группа стремится распространять свои религиозные доктрины.

4. распространяться; распространять; передаваться; передавать

Распространять(ся) или передавать(ся) (о волнах, свете, звуке и т. п.) в определенном направлении или через какую-либо среду.

• propagate sound waves — распространять звуковые волны
• light propagates through a vacuum — свет распространяется в вакууме
• propagate a signal — передавать сигнал +
• radio waves propagate through the atmosphere — радиоволны распространяются через атмосферу
• propagate through a medium — распространяться через среду
• the wave propagates along the string — волна распространяется вдоль струны
• propagate electromagnetic waves — распространять электромагнитные волны

5. распространяться; передаваться; расходиться; разноситься

Распространяться на большую территорию, среду или среди множества объектов (о физических явлениях, информации, изменениях).

• Sound propagates through water. — Звук распространяется в воде.
• The error propagated through the entire system. — Ошибка распространилась по всей системе.
• Rumors propagate rapidly on the internet. — Слухи быстро распространяются в интернете. +
• Light propagates in straight lines. — Свет распространяется прямолинейно.
• Wait for the DNS changes to propagate. — Подождите, пока распространятся изменения DNS.
• The shock wave propagated outwards. — Ударная волна распространилась во все стороны.
• Signals propagate along the nerve fiber. — Сигналы распространяются по нервному волокну.

6. передавать из поколения в поколение; передавать по наследству; передавать потомству; продолжать (о роде, виде)

Передавать признаки, свойства или культуру от одного поколения к другому.

• to propagate traits to offspring — передавать признаки потомству
• These characteristics are propagated through generations. — Эти характеристики передаются из поколения в поколение.
• to propagate one's genes — передавать свои гены по наследству +
• to propagate a genetic defect to the next generation — передать генетический дефект следующему поколению
• to propagate the species — продолжать род / обеспечивать сохранение вида
• cultural values propagated by our ancestors — культурные ценности, переданные нашими предками