Broadcast
1 433 broadcast 1.0 AmE |ˈbrɔːdkæst|
BrE |ˈbrɔːdkɑːst|
irregular verb: p.t. — broadcast or broadca p.p. — broadcast or broadca
существительное
1. трансляция; передача; эфир; вещание
Радио- или телевизионная программа, либо их трансляция.
- live broadcast — прямая трансляция / прямой эфир
- news broadcast — выпуск новостей / новостная передача
- television broadcast — телевизионная трансляция
- radio broadcast — радиопередача
- a nationwide broadcast — общенациональная трансляция
- to interrupt a broadcast — прервать передачу
- The broadcast will begin at 8 PM. — Трансляция начнется в 8 вечера.
Syn: transmission, program, show, telecast, airing
- transmission — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка, перевод
- program — программа, план, спектакль, программировать, программный
- show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
- telecast — телепередача, телевещание, передавать телепрограмму
глагол
1. транслировать; вещать; передавать в эфир
Передавать программу или информацию по радио или телевидению.
- to broadcast live — транслировать в прямом эфире
- to broadcast a program — передавать программу в эфир
- The match will be broadcast on all channels. — Матч будет транслироваться по всем каналам.
- They broadcast the news every hour. — Они передают новости каждый час.
- to be broadcast worldwide — транслироваться по всему миру
- The ceremony was broadcast to over 50 countries. — Церемония транслировалась более чем на 50 стран.
Syn: transmit, air, televise, beam, show
- transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
- air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
- televise — показывать по телевидению, передавать телепрограмму
- beam — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, светить, излучать, сиять, испускать лучи
- show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
2. раструбить; разболтать; распространить; разгласить; оповестить всех
Сделать какую-либо информацию широко известной; рассказать всем.
- Don't broadcast the fact that he was fired. — Не раструби всем о том, что его уволили.
- She broadcast her engagement to everyone. — Она раструбила всем о своей помолвке.
- broadcast the news — разнести новость
- broadcast one's intentions — оповещать о своих намерениях
- He tends to broadcast his problems. — Он имеет привычку всем рассказывать о своих проблемах.
- There's no need to broadcast it to the whole world. — Нет нужды трубить об этом на весь мир.
Syn: spread, disseminate, circulate, announce, make public, proclaim
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
- disseminate — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
- circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
- announce — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать, извещать
- proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
3. сеять вразброс; разбрасывать (семена); рассеивать
Сеять или разбрасывать семена (вручную или машиной) по всей поверхности почвы вместо посева рядами.
- broadcast seeds — сеять семена вразброс
- broadcast fertilizer — разбрасывать удобрения вразброс
- The farmer broadcast the wheat over the field. — Фермер посеял пшеницу по полю вразброс.
- Broadcast the seeds evenly. — Равномерно разбросайте семена.
- It is better to broadcast this type of grass seed. — Семена этой травы лучше сеять вразброс.
Syn: scatter, sow, disperse, strew, spread
- scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
- sow — сеять, посеять, засеять, засевать, высевать, свиноматка, свинья, хавронья, настыль
- disperse — расходиться, диспергировать, рассеять, разреженный
- strew — посыпать, усыпать, разбрасывать, обсыпать, рассыпать, разбрызгивать, расстилать
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
прилагательное
1. вещательный; трансляционный; эфирный
Относящийся к теле- или радиовещанию.
- broadcast media — вещательные средства массовой информации
- broadcast network — вещательная сеть
- broadcast television — эфирное телевидение
- broadcast news — новости телерадиовещания
- broadcast journalism — теле- и радиожурналистика
- broadcast rights — права на трансляцию
- He has a lot of experience in the broadcast industry. — У него большой опыт работы в индустрии вещания.
Syn: televised, aired, transmitted
наречие
1. вразброс
Путем разбрасывания по большой площади, вразброс (обычно о посеве семян).
- to sow seed broadcast — сеять семена вразброс
- the fertilizer was applied broadcast — удобрение было внесено вразброс
- scatter the seeds broadcast over the soil — разбросайте семена по почве вразброс
- broadcast sowing — посев вразброс (хотя здесь broadcast может выступать как прилагательное, часто используется в этой связке)
Syn: scatteringly, widely, extensively
- widely — широко, далеко
- extensively — широко, пространно, во все стороны
Прочие фразы и выражения
- outside broadcast — внестудийная передача; трансляция с места событий
- party political broadcast — партийная политическая передача; предвыборное выступление
- broadcast to the world — раструбить на весь мир; объявить во всеуслышание
- recorded broadcast — трансляция в записи; передача в записи
Однокоренные слова
- broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
- broadcaster — диктор, передатчик
- rebroadcast — ретранслировать, повторять передачу, повторение передачи
- cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
