Telecast

^{12 962} telecast 1.0

AmE |ˈtelɪkæst|

BrE |ˈtelɪkɑːst|

существительное

1. телевизионная трансляция; телепередача; телеэфир

Телевизионная трансляция или программа.

live telecast — прямая телевизионная трансляция
national telecast — национальная трансляция
satellite telecast — спутниковая трансляция
watch a telecast — смотреть телепередачу
The telecast was interrupted by a news bulletin. — Телевизионная трансляция была прервана экстренным выпуском новостей.
an annual telecast — ежегодная телепередача

Syn: broadcast, transmission, program, show

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
transmission — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка, перевод
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный

глагол

1. транслировать; передавать по телевидению; показывать по телевизору

Передавать видео и звук на расстояние с помощью телевизионного сигнала.

to telecast live — транслировать в прямом эфире
to telecast a match — транслировать матч
The game was telecast nationally. — Игра транслировалась на всю страну.
telecast via satellite — транслировать через спутник
The event will be telecast on local channels. — Событие будет транслироваться по местным каналам.
The ceremony was telecast worldwide. — Церемония транслировалась по всему миру.

Syn: broadcast, televise, air, transmit

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
televise — показывать по телевидению, передавать телепрограмму
air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству

Слово ‘telecast’ возникло в США в конце 1930-х годов путем лексического слияния (portmanteau) слов ‘television’ (телевидение) и ‘broadcast’ (вещание). Этот термин преимущественно используется в американском английском для обозначения телевизионной трансляции, в то время как в британском английском чаще отдают предпочтение синонимам, таким как ‘TV broadcast’ или ‘programme’.

Прочие фразы и выражения

delayed telecast — трансляция в записи; отложенная трансляция
nationwide telecast — общенациональная телепередача; общенациональная трансляция
color telecast — цветная телепередача; трансляция в цвете

Однокоренные слова

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
forecast — прогноз, предсказание, прогнозировать, предсказывать
podcast — подкаст
simulcast — одновременная передача по радио и, транслировать одновременно по радио и
telecaster —