Forecast

 1 226 forecast 1.0
AmE  |ˈfɔːrkæst|
BrE  |ˈfɔːkɑːst|
irregular verb:  p.t. — forecast or forecast  p.p. — forecast or forecast

существительное

1. прогноз; предсказание

Предсказание или оценка будущих событий, особенно касающихся предстоящей погоды или финансовых тенденций.

  • weather forecast — прогноз погоды
  • economic forecast — экономический прогноз
  • sales forecast — прогноз продаж
  • long-term forecast — долгосрочный прогноз
  • an accurate forecast — точный прогноз
  • According to the weather forecast, it will rain tomorrow. — Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
  • The financial forecast for the next quarter is optimistic. — Финансовый прогноз на следующий квартал оптимистичен.
Syn: prediction, projection, estimate, outlook, anticipation
  • prediction — прогноз, предсказание, пророчество, предвычисление, предварение
  • projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
  • estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
  • outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
  • anticipation — ожидание, предвкушение, предвидение, предвосхищение, предчувствие

глагол

1. прогнозировать; предсказывать; предвидеть

Предсказывать или оценивать вероятное развитие событий в будущем, особенно в отношении погоды, экономики или бизнеса.

  • They forecast a large drop in unemployment. — Они прогнозируют значительное снижение уровня безработицы.
  • Snow is forecast for tomorrow. — На завтра прогнозируется снег.
  • Sales are forecast to increase by 10% this year. — Прогнозируется, что в этом году продажи вырастут на 10%.
  • It is difficult to forecast the long-term effects. — Трудно предсказать долгосрочные последствия.
  • Experts forecast that the economy will recover soon. — Эксперты предсказывают, что экономика скоро восстановится.
  • The company failed to accurately forecast demand. — Компания не смогла точно спрогнозировать спрос.
Syn: predict, estimate, foresee, anticipate, project
  • predict — предсказывать
  • estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
  • foresee — предвидеть, провидеть, знать заранее
  • anticipate — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать, предчувствовать
  • project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать

2. предвещать; сулить; быть предзнаменованием; предрекать

Служить предзнаменованием, указывать на что-либо (как знак или примета).

  • His gloomy mood forecasted trouble. — Его мрачное настроение предвещало неприятности.
  • Such erratic behavior forecasts disaster. — Подобное непредсказуемое поведение сулит катастрофу.
  • These early signs forecast a bleak future. — Эти ранние признаки предвещают мрачное будущее.
  • The sudden drop in temperature forecasted a harsh winter. — Внезапное падение температуры стало предзнаменованием суровой зимы.
  • The recent events forecast a major shift in power. — Недавние события предвещают серьезную смену власти.
  • To forecast doom. — Предрекать гибель.
Syn: foreshadow, portend, augur, presage, bode, foretell
  • foreshadow — предвещать, предзнаменовать
  • portend — предвещать, предзнаменовать
  • augur — предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель
  • presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие
  • bode — сулить, предвещать, герольд
  • foretell — предсказывать
Слово ‘forecast’ возникло в среднеанглийском языке в XV веке путем сложения приставки ‘fore-’ (заранее, впереди) и глагола ‘cast’ (бросать, вычислять, прикидывать). Изначально оно означало предварительный расчет или планирование. В современном английском языке это слово является универсальным и активно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без каких-либо специфических региональных ограничений, чаще всего применяясь в метеорологии (weather forecast — прогноз погоды) и бизнесе (финансовые и экономические прогнозы).

Прочие фразы и выражения

  • long-range forecast — долгосрочный прогноз; прогноз на дальнюю перспективу

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•