Scatter

1. рассеяние; рассеивание

Физический процесс отклонения света, электромагнитного излучения или частиц от первоначального направления.

• light scatter — рассеяние света
• forward scatter — прямое рассеяние +
• atmospheric scatter — атмосферное рассеяние
• Rayleigh scatter — рэлеевское рассеяние
• Compton scatter — комптоновское рассеяние
• scatter of radiation — рассеяние излучения
• The lens coating is designed to reduce scatter. — Покрытие линзы предназначено для уменьшения рассеяния.

2. россыпь; горстка; небольшое количество; кучка

Небольшое, беспорядочно разбросанное или рассеянное количество чего-либо.

• A scatter of islands — Россыпь островов
• A scatter of houses — Горстка разбросанных домов +
• A light scatter of snow — Небольшое количество выпавшего снега
• There was a scatter of crumbs on the table. — На столе была россыпь крошек.
• We noticed a scatter of stars in the night sky. — Мы заметили россыпь звезд на ночном небе.
• A scatter of raindrops fell on the roof. — На крышу упало несколько редких капель дождя.

3. разброс; рассеяние; дисперсия

Степень расхождения или дисперсия значений при многократных измерениях или наблюдениях.

• data scatter — разброс данных
• scatter of results — разброс результатов +
• wide scatter — большой разброс
• statistical scatter — статистический разброс
• scatter of points — рассеяние точек (на графике)
• to reduce the scatter — уменьшить разброс
• The measurements showed a considerable scatter. — Измерения показали значительный разброс.

1. разбрасывать; рассыпать; раскидывать; развеивать

Разбрасывать или рассыпать что-либо в разных направлениях.

• Scatter seeds on the ground. — Рассыпать семена по земле.
• Scatter salt on the icy road. — Разбрасывать соль на обледенелой дороге. +
• He scattered his clothes all over the room. — Он раскидал свою одежду по всей комнате.
• Scatter the ashes in the wind. — Развеять прах по ветру.
• Toys were scattered across the floor. — Игрушки были разбросаны по полу.
• The wind scattered the autumn leaves. — Ветер разбросал осенние листья.
• The explosion scattered debris everywhere. — Взрыв разбросал обломки повсюду.

2. быть разбросанным; усеивать; встречаться местами; располагаться в беспорядке

Располагаться или встречаться на определенном расстоянии друг от друга, а не сплошной массой.

• Small villages are scattered along the coast. — Вдоль побережья разбросаны небольшие деревни.
• A few trees scatter the barren landscape. — Пустынный пейзаж усеивают несколько деревьев. +
• The islands are scattered across the ocean. — Острова разбросаны по всему океану.
• To be scattered over a wide area. — Быть разбросанным на обширной территории.
• Boulders were scattered about the hillside. — По склону холма были разбросаны валуны.
• His family is scattered all over the world. — Его семья разбросана по всему свету.

3. разбежаться; рассеяться; разлететься; броситься врассыпную

Быстро разойтись, разбежаться или разлететься в разных направлениях (о группе людей или животных).

• The crowd scattered. — Толпа рассеялась.
• The mice scattered in all directions. — Мыши разбежались во все стороны. +
• The protesters scattered when the police arrived. — Протестующие разбежались, когда прибыла полиция.
• The birds scattered at the sound of the gun. — Птицы разлетелись при звуке выстрела.
• Suddenly, the kids scattered. — Внезапно дети бросились врассыпную.
• The herd scattered in panic. — Стадо в панике разбежалось.

4. разогнать; рассеять; распугать; заставить разбежаться

Заставить группу людей или животных разбежаться, разойтись или разлететься в разные стороны.

• The police scattered the crowd. — Полиция разогнала толпу.
• The sudden noise scattered the birds. — Внезапный шум распугал птиц. +
• Tear gas was used to scatter the protesters. — Для разгона протестующих был применен слезоточивый газ.
• The barking dog scattered the flock of sheep. — Лающая собака разогнала стадо овец.
• He waved his arms to scatter the pigeons. — Он замахал руками, чтобы разогнать голубей.
• Cavalry was sent in to scatter the enemy. — Кавалерия была послана, чтобы рассеять противника.

5. разбрасывать; рассыпать; усыпать; раскидывать

Покрывать поверхность предметами, брошенными или распределенными по ней случайным образом.

• scatter seeds on the ground — рассыпать семена по земле
• Clothes were scattered all over the floor. — Одежда была разбросана по всему полу. +
• scatter toys around the room — разбросать игрушки по комнате
• scatter ashes over the sea — развеять прах над морем
• scatter cushions on the sofa — раскидать подушки по дивану
• scatter salt on the icy path — посыпать обледенелую дорожку солью
• The desk was scattered with papers. — Письменный стол был усыпан бумагами.

6. разбрасывать; рассеивать; рассыпать; разгонять; развеивать

Заставить разделиться и двигаться в разных направлениях, раскидать по поверхности.

• scatter the seeds — разбрасывать семена
• scatter the crowd — разогнать толпу +
• scatter ashes at sea — развеять прах над морем
• scatter toys on the floor — разбросать игрушки по полу
• The wind scattered the papers all over the room. — Ветер разбросал бумаги по всей комнате.
• The explosion scattered debris across a wide area. — Взрыв разбросал обломки по обширной территории.

7. рассеивать; рассеиваться

Отклонять или рассеивать электромагнитное излучение либо частицы.

• to scatter light — рассеивать свет
• to scatter radiation — рассеивать излучение +
• The atmosphere scatters sunlight. — Атмосфера рассеивает солнечный свет.
• Rough surfaces scatter light in all directions. — Шероховатые поверхности рассеивают свет во всех направлениях.
• The particles scatter the incoming beam. — Частицы рассеивают падающий пучок.
• to scatter X-rays — рассеивать рентгеновское излучение
• Electrons are scattered by the atoms. — Электроны рассеиваются атомами.

8. сеять; рассеивать; разбрасывать (семена)

Сеять семена, разбрасывая их по поверхности почвы.

• to scatter seeds over the soil — разбросать семена по почве
• Farmers scatter seed by hand. — Фермеры сеют семена вручную. +
• Scatter the grass seed evenly. — Равномерно посейте семена травы.
• to scatter wheat across the field — рассеивать пшеницу по полю
• Scatter the seeds thinly on the surface. — Тонким слоем рассейте семена по поверхности.