Sprinkle

1. посыпать; брызгать; сбрызгивать; кропить

Рассыпать или разбрызгивать мелкие частицы или капли какого-либо вещества по поверхности.

• Sprinkle with salt and pepper. — Посыпьте солью и перцем.
• Sprinkle some sugar on top. — Посыпьте сверху небольшим количеством сахара. +
• Sprinkle water on the plants. — Побрызгайте водой на растения.
• Sprinkle grated cheese over the pasta. — Посыпьте пасту тертым сыром.
• The priest sprinkled holy water on the crowd. — Священник окропил толпу святой водой.

2. посыпать; брызгать; разбрызгивать; окроплять

Рассыпать или разбрызгивать мелкие частицы или капли по поверхности.

• Sprinkle salt on the food. — Посыпьте еду солью.
• Sprinkle a little sugar on top. — Посыпьте немного сахаром сверху. +
• Sprinkle cheese over the pizza. — Посыпьте пиццу сыром.
• Sprinkle the flowers with water. — Сбрызните цветы водой.
• Sprinkle with chopped herbs. — Посыпьте нарезанной зеленью.

3. моросить; накрапывать; брызгать (о дожде)

Идти мелкому дождю, слабо капать.

• It's starting to sprinkle. — Начинает накрапывать.
• It sprinkled all afternoon. — Всю вторую половину дня моросил дождь. +
• It's only sprinkling outside. — На улице всего лишь накрапывает.
• It began to sprinkle. — Начал накрапывать дождь.
• We didn't get much rain, it just sprinkled. — Сильного дождя не было, просто немного поморосило.

4. вкраплять; перемежать; пересыпать; усеивать; разбрасывать

Случайным образом или неравномерно распределять что-либо по всему объему или площади (например, слова в тексте или объекты в пространстве).

• to sprinkle a speech with jokes — перемежать речь шутками
• to sprinkle the text with quotes — вкраплять цитаты в текст +
• He sprinkled his conversation with French words. — Он пересыпал свой разговор французскими словами.
• Small villages are sprinkled across the countryside. — Небольшие деревни разбросаны по всей сельской местности.
• to sprinkle hints throughout the story — раскидать подсказки по всему сюжету

5. разбрызгивать; брызгать; обрызгивать; расплескивать

Разбрызгивать или расплескивать жидкость (особенно с силой).

• to sprinkle water over the surface — разбрызгать воду по поверхности
• The machine sprinkles water onto the road. — Машина разбрызгивает воду на дорогу. +
• to sprinkle someone with a hose — обрызгать кого-то из шланга
• The fountain sprinkles water everywhere. — Фонтан повсюду разбрызгивает воду.
• sprinkle drops of water — разбрызгивать капли воды
• to sprinkle the lawn — поливать газон (с помощью разбрызгивателя)
• sprinkle evenly — равномерно разбрызгивать

1. кондитерская посыпка; посыпка

Мелкая разноцветная или шоколадная кондитерская посыпка (обычно в виде шариков или палочек), используемая для украшения тортов и других десертов.

• chocolate sprinkles — шоколадная посыпка
• rainbow sprinkles — разноцветная посыпка +
• Decorate the cupcakes with sprinkles. — Украсьте капкейки кондитерской посыпкой.
• An ice cream cone covered in sprinkles. — Рожок мороженого, покрытый посыпкой.
• Add some sprinkles on top of the cake. — Добавьте немного посыпки на верхушку торта.

2. щепотка; посыпка; горсточка; небольшое количество

Небольшое количество чего-либо, рассыпанное или разбрызганное по поверхности.

• a sprinkle of salt — щепотка соли
• a sprinkle of sugar — щепотка сахара +
• Add a sprinkle of cheese on top. — Добавьте сверху немного сыра.
• a sprinkle of black pepper — щепотка черного перца
• Finish with a sprinkle of fresh herbs. — В завершение посыпьте свежей зеленью.
• Just a sprinkle of cinnamon makes a difference. — Всего лишь щепотка корицы меняет все дело.

3. морось; мелкий дождь; кратковременный дождик

Легкий, моросящий дождь.

• It's just a sprinkle. — Это всего лишь мелкий дождик.
• a light sprinkle — небольшая морось +
• We had a brief sprinkle this morning. — Этим утром прошел кратковременный дождь.
• a spring sprinkle — весенний дождик
• There was a sprinkle of rain in the afternoon. — Днем прошел мелкий дождь.

4. разбрызгивание; опрыскивание; сбрызгивание; брызганье; кропление

Действие по распылению, разбрызгиванию или сбрызгиванию водой.

• Give the flowers a light sprinkle. — Слегка опрыскайте цветы водой.
• Give the clothes a sprinkle before ironing. — Сбрызните одежду водой перед глажкой. +
• A quick sprinkle with the hose is all the lawn needs. — Быстрого опрыскивания из шланга газону будет вполне достаточно.
• The ritual involves a sprinkle of holy water. — Ритуал включает в себя окропление святой водой.
• Give your face a refreshing sprinkle of water. — Освежите лицо, побрызгав на него водой.