Spray

1. препарат для опрыскивания; спрей; аэрозоль; жидкий пестицид; раствор для распыления

Пестицид в виде суспензии или раствора, предназначенный для распыления.

• bug spray — спрей от насекомых
• insect spray — аэрозоль от насекомых +
• weed spray — средство для опрыскивания от сорняков
• crop spray — препарат для опрыскивания сельскохозяйственных культур
• chemical spray — химический раствор для распыления
• Apply the spray directly to the affected leaves. — Наносите раствор для распыления прямо на пораженные листья.
• Fruit trees require a regular schedule of sprays. — Фруктовым деревьям требуется регулярное опрыскивание препаратами.

2. распылитель; пульверизатор; баллончик; спрей; аэрозоль

Устройство или флакон для распыления жидкости в виде мелких капель.

• pump spray — помповый распылитель
• aerosol spray — аэрозольный баллончик +
• perfume spray — пульверизатор для духов
• pepper spray — перцовый баллончик
• nasal spray — назальный спрей (флакон)
• throat spray — спрей для горла (флакон)
• The perfume comes in a handy spray. — Эти духи выпускаются в удобном флаконе с пульверизатором.

3. струя; аэрозоль; брызги; водяная пыль

Струя пара, аэрозоля или мельчайших капель жидкости, распыляемых в воздухе.

• a fine spray — мелкие брызги / мелкодисперсная струя
• a spray of vapor — струя пара +
• sea spray — морские брызги / водяная пыль
• an aerosol spray — аэрозольная струя
• The fountain sent up a spray of water. — Фонтан выбрасывал струю воды.
• He felt the cold spray on his face. — Он почувствовал на лице холодные брызги.
• to release a continuous spray — выпустить непрерывную струю (пара или жидкости)

4. букет; цветочная композиция; ветка с цветами

Композиция из срезанных цветов, часто плоская или веерообразная; ветка с цветами и листьями.

• a spray of roses — ветка роз / букет роз
• a beautiful floral spray — красивая цветочная композиция +
• a bridal spray — свадебный букет
• a funeral spray — похоронная цветочная композиция
• She held a delicate spray of lilies. — Она держала изящную веточку лилий.
• a spray of orchids — ветка орхидей

5. град; сноп; веер; дождь; россыпь; шквал

Множество мелких предметов или твердых частиц, стремительно разлетающихся в воздухе.

• a spray of bullets — град пуль
• a spray of sparks — сноп искр +
• a spray of shattered glass — дождь из осколков стекла
• a spray of flying debris — веер разлетающихся обломков
• a spray of gravel — шлейф разлетающегося гравия
• The machine gun let out a deadly spray of bullets. — Пулемет выпустил смертоносный град пуль.
• The tires spun, sending up a spray of dirt. — Шины забуксовали, подняв в воздух веер земли.

6. брызги; водяная пыль; морская пыль

Мелкие капли воды в воздухе, поднимаемые ветром с поверхности волн или образующиеся у водопада.

• salt spray — соленые брызги
• fine spray — водяная пыль +
• a cloud of spray — облако брызг
• the spray from the waterfall — брызги от водопада
• We were covered in spray from the waves. — Нас окатило брызгами от волн.
• The wind whipped the water into a blinding spray. — Ветер взбил воду в ослепляющую водяную пыль.

7. веточка; ветка; букетик

Небольшая ветка растения с листьями, цветами или ягодами.

• a spray of flowers — веточка цветов
• a spray of holly — веточка остролиста +
• She wore a small spray of roses. — На ней была приколота маленькая веточка роз.
• The bird perched on a delicate spray of blossoms. — Птица уселась на нежную цветущую веточку.

8. брошь-букетик; брошь-веточка; украшение в виде ветви

Брошь в виде букета цветов или ветки с листьями.

• She wore a beautiful diamond spray on her dress. — На ее платье была приколота красивая бриллиантовая брошь-веточка.
• An antique floral spray. — Старинная брошь в виде букета цветов. +
• A delicate spray of pearls and rubies. — Изящная брошь-букетик из жемчуга и рубинов.
• To pin a spray to the lapel. — Приколоть брошь-веточку к лацкану.

1. распылять; разбрызгивать; обрызгивать; опрыскивать

Распылять жидкость в виде множества мелких капель.

• spray water on the plants — опрыскивать растения водой
• spray paint onto the wall — распылять краску на стену +
• spray perfume on the wrists — распылять духи на запястья
• spray the crops with pesticides — опрыскивать посевы пестицидами
• spray the room with air freshener — распылять освежитель воздуха в комнате
• spray down the kitchen counters — обрызгивать кухонные столешницы (моющим средством)

2. разбрызгиваться; брызгать; распыляться; бить струей; хлестать

Разлетаться мелкими каплями, бить струей (о жидкости).

• Water sprayed everywhere. — Вода разбрызгивалась повсюду.
• Blood sprayed from the wound. — Кровь хлестала из раны. +
• Mud sprayed up from the tires. — Грязь брызгала из-под шин.
• The pipe burst and water sprayed across the room. — Трубу прорвало, и вода брызнула по всей комнате.
• Champagne sprayed over the winning team. — Шампанское разбрызгивалось на команду победителей.

3. опрыскивать; опылять; обрызгивать

Обрабатывать растения инсектицидами, гербицидами или другими химикатами путем распыления.

• to spray crops with pesticide — опрыскивать посевы пестицидом
• spray the apple trees — опрыскивать яблони +
• to spray for aphids — опрыскивать от тли
• farmers spray their fields — фермеры опрыскивают свои поля
• to spray against weeds — опрыскивать против сорняков
• to spray from the air — опрыскивать с воздуха

4. разбрасывать; осыпать; разлетаться; изрешетить; обдавать

С силой разбрасывать, распылять или осыпать (чем-либо, например, пулями, осколками или грязью).

• The explosion sprayed debris across the street. — Взрыв разбросал обломки по всей улице.
• He sprayed the building with bullets. — Он изрешетил здание пулями. +
• Shattered glass sprayed everywhere. — Осколки разбитого стекла с силой разлетелись повсюду.
• Mud sprayed from the spinning tires. — Грязь полетела во все стороны из-под буксующих колес.
• The machine gun sprayed the enemy position. — Пулемет осыпал градом пуль вражескую позицию.

5. обстреливать; поливать свинцом; строчить; палить

Выпустить очередь из огнестрельного оружия, интенсивно обстреливать.

• spray bullets — выпускать пули градом
• spray the crowd with gunfire — обстрелять толпу из огнестрельного оружия +
• spray and pray — палить наугад (вести неприцельный огонь)
• spray the building — обстрелять здание
• The attackers sprayed the car with an assault rifle. — Нападавшие обстреляли машину из штурмовой винтовки.

6. метить; помечать (территорию); метить мочой

Метить территорию струей мочи (о котах).

• The tomcat sprayed the sofa. — Кот пометил диван.
• Neutering usually stops a male cat from spraying. — Кастрация обычно отучает кота метить территорию. +
• He started spraying indoors. — Он начал метить в доме.
• My cat keeps spraying the front door. — Мой кот постоянно метит входную дверь.
• stop a cat from spraying — отучить кота метить

7. мазать; бить мимо; беспорядочно бить; отправлять мяч в молоко; раскидывать мячи

Ударить, пнуть или бросить мяч в непредсказуемом или неточном направлении.

• He sprayed the ball all over the pitch. — Он беспорядочно рассылал мячи по всему полю.
• The striker sprayed his shot wide of the goal. — Нападающий пробил сильно мимо ворот. +
• to spray passes — раздавать неточные пасы
• He sprayed his tee shot into the trees. — Своим первым ударом (в гольфе) он отправил мяч в деревья.
• to spray the ball out of bounds — выбить мяч за пределы поля
• The pitcher was spraying the ball everywhere. — Питчер бросал мяч куда попало.