Spritz

^{> 22 000} spritz 1.0

AmE |sprɪts|

BrE |sprɪts|

существительное

1. пшик; впрыск; брызганье; распыление

Короткий и быстрый впрыск или распыление небольшого количества жидкости.

a spritz of perfume — пшик духов
give it a quick spritz — быстро сбрызнуть
a spritz of lemon juice — немного лимонного сока (впрыск)
a spritz of hairspray — распыление лака для волос
finish with a spritz of water — в завершение слегка сбрызнуть водой
just a spritz — всего один пшик

Syn: squirt, spray, spurt, splash, dash

squirt — шприц, струя, наглец, спринцовка, выскочка, разбрызгивать, спринцевать
spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
spurt — рывок, бросок, приступ, вспышка, бить струей, хлынуть, делать рывок
splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать

глагол

1. сбрызгивать; опрыскивать; брызгать; распылять

Брызгать, сбрызгивать или распылять что-либо короткими, быстрыми нажатиями.

spritz some perfume on the wrists — сбрызнуть запястья духами
spritz the plants with water — опрыскать растения водой
spritz lemon juice over the fish — сбрызнуть рыбу лимонным соком
I spritzed my face with water to cool down. — Я побрызгала лицо водой, чтобы освежиться.
spritz a little oil in the pan — брызнуть немного масла на сковороду
spritz hairspray to hold the style — распылить лак для волос, чтобы зафиксировать прическу

Syn: spray, squirt, splash, sprinkle

spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
squirt — шприц, струя, наглец, спринцовка, выскочка, разбрызгивать, спринцевать
splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество

Слово происходит от немецкого глагола ‘spritzen’ (брызгать, опрыскивать). Исторически термин тесно связан с Северной Италией времен Австро-Венгерской империи: австрийские солдаты просили разбавлять слишком крепкие для них местные вина небольшим ‘впрыском’ газированной воды. Сегодня в международном контексте это слово ассоциируется как с процессом быстрого распыления жидкостей (например, духов), так и с популярным итальянским коктейлем, ставшим глобальным символом культуры аперитива.

Прочие фразы и выражения

give something a spritz — сбрызнуть что-либо; опрыскать что-либо
Aperol spritz — Апероль шприц; коктейль Апероль шприц
body spritz — спрей для тела; дымка для тела; освежающий спрей

Фразовые глаголы

spritz on — набрызгать на себя; распылить на; нанести спрей
spritz up — освежить с помощью спрея; слегка смочить; побрызгать для свежести