Hail

1. град

Атмосферные осадки в виде плотных частиц льда различной формы и размеров.

• heavy hail — сильный град
• hail damage — ущерб от града +
• a hail storm — буря с градом
• We were caught in the hail. — Мы попали под град.
• The hail damaged the crops. — Град повредил посевы.
• a shower of hail — ливень с градом
• The hail was the size of golf balls. — Град был размером с мячи для гольфа.

2. град; шквал; поток; дождь

Большое количество объектов, с силой брошенных или летящих по воздуху (также используется в переносном смысле).

• a hail of bullets — град пуль
• a hail of stones — град камней +
• a hail of arrows — град стрел
• a hail of criticism — шквал критики
• a hail of abuse — поток оскорблений
• The car was hit by a hail of gunfire. — Автомобиль попал под град выстрелов.
• The speaker faced a hail of questions. — Оратор столкнулся с градом вопросов.

3. оклик; возглас; приветствие; зов

Оклик или возглас, используемый для привлечения внимания или приветствия.

• within hail — в пределах слышимости (оклика)
• out of hail — вне пределов слышимости +
• to give a hail — окликнуть, подать голос
• an answering hail — ответный оклик
• a friendly hail — дружеский оклик / дружеское приветствие
• We heard a loud hail from the approaching boat. — Мы услышали громкий оклик с приближающейся лодки.
• He answered my hail with a wave of his hand. — На мой оклик он ответил взмахом руки.

4. приветствие; приветственный возглас; оклик; здравица

Восторженное или громкое приветствие, дружеский оклик.

• a cheerful hail — радостное приветствие
• a hail of welcome — приветственный возглас +
• to give a friendly hail — дружески поприветствовать (окликнуть)
• They exchanged cheerful hails across the street. — Они обменялись радостными приветствиями через улицу.

1. провозглашать; восторженно признавать; превозносить; чествовать; приветствовать

Восторженно признавать, превозносить или провозглашать кем-либо/чем-либо.

• to be hailed as a hero — быть провозглашенным героем
• to hail something as a breakthrough — восторженно признать что-либо прорывом +
• The novel was hailed as a masterpiece. — Роман был признан шедевром.
• She was hailed as the greatest athlete of her generation. — Ее превозносили как величайшую спортсменку своего поколения.
• Critics hailed the new film. — Критики восторженно встретили новый фильм.
• The agreement was widely hailed as a success. — Соглашение было широко признано успешным.
• He is hailed by many as a visionary. — Многие провозглашают его провидцем.

2. окликнуть; окликать; подозвать; подзывать; поймать (о транспорте); голосовать (на дороге)

Окликнуть кого-либо, чтобы привлечь внимание; подозвать жестом или голосом (часто о транспорте).

• hail a taxi — поймать такси
• hail a cab — подозвать такси +
• He hailed me from across the street. — Он окликнул меня с другой стороны улицы.
• hail a passing ship — подать сигнал проходящему судну
• I tried to hail him, but he didn't hear me. — Я пытался окликнуть его, но он меня не услышал.
• She stepped into the road to hail a bus. — Она вышла на дорогу, чтобы остановить автобус.
• The officer hailed the driver of the car. — Офицер окликнул водителя машины.

3. поймать (такси); остановить (такси); голосовать (на дороге)

Остановить такси или подозвать транспорт жестом (обычно взмахом руки).

• She hailed a passing cab. — Она остановила проезжающее такси.
• He stepped into the street to hail a taxi. — Он вышел на дорогу, чтобы поймать такси. +
• It's almost impossible to hail a cab in the rain. — В дождь поймать такси почти невозможно.
• to hail an empty cab — остановить пустое такси

4. быть родом из; происходить из; являться уроженцем

Быть родом из, происходить из (какого-либо места, обычно употребляется с предлогом from).

• Where do you hail from? — Откуда вы родом?
• He hails from a small town in Texas. — Он родом из небольшого городка в Техасе. +
• Many of our students hail from overseas. — Многие из наших студентов приехали из-за границы.
• The band members hail from all over the country. — Участники группы родом из разных уголков страны.
• She hails from a working-class family. — Она происходит из рабочей семьи.

5. идти (о граде); выпадать (о граде)

Выпадать в виде града.

• It hailed yesterday. — Вчера шел град.
• It is hailing heavily. — Идет сильный град. +
• It started to hail. — Начался град.
• It hailed all afternoon. — Град шел всю вторую половину дня.
• It's going to hail. — Собирается град.

6. восторженно приветствовать; провозглашать; чествовать; радушно встречать; превозносить

Восторженно приветствовать, встречать с энтузиазмом или радостью.

• The crowds hailed the returning heroes. — Толпы восторженно приветствовали вернувшихся героев.
• He was hailed as a savior. — Его провозгласили спасителем. +
• Critics hailed the movie as a masterpiece. — Критики восторженно признали фильм шедевром.
• The agreement was widely hailed as a great success. — Соглашение было с энтузиазмом встречено как огромный успех.
• to hail someone as a champion — чествовать кого-либо как чемпиона
• The delegates hailed the decision. — Делегаты с радостью приветствовали это решение.

1. приветствовать; провозглашать; восторженно принимать; славить; одобрять; да здравствует

Выражение горячего приветствия, одобрения или публичного признания чьих-либо заслуг.

• They hailed him as a hero. — Они провозгласили его героем.
• The critics hailed the film as a masterpiece. — Критики восторженно приняли фильм как шедевр. +
• Hail to the King! — Да здравствует король!
• The agreement was widely hailed as a major achievement. — Соглашение было широко признано крупным достижением.
• Crowds gathered to hail the returning soldiers. — Толпы людей собрались, чтобы приветствовать вернувшихся солдат.
• He was hailed as the savior of the company. — Его провозгласили спасителем компании.
• Hail, Caesar! — Славься, Цезарь! (Приветствую, Цезарь!)