Salutation

 17 609 salutation 1.0
AmE  |ˌsæljʊˈteɪʃn|
BrE  |ˌsæljʊˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. обращение; приветствие (в письме); вступительное обращение

Стандартная формула или фраза, используемая в начале письма для обращения к адресату.

  • formal salutation — официальное обращение
  • opening salutation — вступительное обращение
  • business letter salutation — обращение в деловом письме
  • The letter lacked a proper salutation. — В письме отсутствовало надлежащее обращение.
  • Always use an appropriate salutation when emailing a client. — Всегда используйте подходящее обращение при написании электронного письма клиенту.
  • "Dear Sir or Madam" is a common salutation. — "Уважаемый господин или госпожа" — это распространенное приветствие.
Syn: greeting, address, opening
  • greeting — приветствие, встреча, поклон, приветственный
  • address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
  • opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный

2. приветствие; обращение; знак приветствия

Слово или жест, используемые для приветствия или прощания с кем-либо.

  • a warm salutation — теплое приветствие
  • a formal salutation — формальное приветствие
  • to raise a hand in salutation — поднять руку в знак приветствия
  • to exchange salutations — обмениваться приветствиями
  • an opening salutation in a letter — вступительное обращение в письме
  • He offered a brief salutation. — Он коротко поприветствовал.
Syn: greeting, salute, welcome, address
  • greeting — приветствие, встреча, поклон, приветственный
  • salute — салют, приветствие, отдание чести, приветствовать, салютовать
  • welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный
  • address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный

3. приветствие; выражение почтения; знак уважения; отдание чести

Действие, жест или слова, выражающие почтение, уважение или вежливое признание.

  • in salutation — в знак приветствия
  • raise a hand in salutation — поднять руку в знак приветствия
  • a respectful salutation — почтительное приветствие
  • exchange salutations — обменяться приветствиями
  • military salutation — воинское приветствие
  • He dipped his flag in salutation. — Он приспустил флаг в знак почтения.
  • They raised their glasses in salutation. — Они подняли бокалы в знак приветствия.
Syn: greeting, salute, recognition, tribute, respects
  • greeting — приветствие, встреча, поклон, приветственный
  • salute — салют, приветствие, отдание чести, приветствовать, салютовать
  • recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание
  • tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
Происходит от латинского слова ‘salutatio’ (приветствие, пожелание здоровья). В англоязычной культуре этот термин используется преимущественно в формальном контексте для обозначения официального приветствия, в частности — стандартного вступительного обращения в деловой переписке (например, ‘Dear Sir/Madam’) или при торжественных публичных выступлениях.

Прочие фразы и выражения

  • parting salutation — прощание; напутствие; слова на прощание
  • angelic salutation — ангельское приветствие; молитва Аве Мария
  • words of salutation — приветственные слова; слова приветствия

Однокоренные слова

  • salute — салют, приветствие, отдание чести, приветствовать, салютовать
  • salutatory — приветственный, приветственная речь
  • salutatorian —
  • salutary — благотворный, целительный, полезный, здоровый, лечебный
Сообщить об ошибке или дополнить
•