Salutary

^{20 453} salutary 1.0

AmE |ˈsæljəterɪ|

BrE |ˈsæljʊt(ə)rɪ|

прилагательное

1. благотворный; полезный; поучительный; целительный; спасительный

Производящий хороший эффект, благотворный, полезный (особенно о чем-то неприятном или суровом).

a salutary lesson — полезный урок
a salutary reminder — полезное напоминание
a salutary experience — поучительный опыт
a salutary effect — благотворный эффект
It was a salutary lesson in the fragility of life. — Это был полезный урок о хрупкости жизни.
The accident had a salutary effect on his driving. — Авария оказала благотворное влияние на его манеру вождения.
The harsh punishment served as a salutary warning to the others. — Суровое наказание послужило спасительным предупреждением для остальных.

Syn: beneficial, advantageous, helpful, useful, valuable, profitable, instructive

beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
advantageous — выгодный, полезный, благоприятный
helpful — полезный
useful — полезный, пригодный, успешный, способный, весьма похвальный
valuable — ценный, полезный, дорогой, драгоценности, ценные вещи
profitable — доходный, выгодный, прибыльный, высокодоходный, полезный, благоприятный
instructive — поучительный, просветительный

2. целебный; полезный; благотворный; здоровый

Оказывающий положительное влияние на физическое или психическое состояние; полезный для здоровья.

a salutary climate — здоровый климат
The sea air had a salutary effect on her health. — Морской воздух оказал благотворное влияние на ее здоровье.
salutary exercise — полезные для здоровья физические упражнения
a salutary diet — полезная диета

Syn: healthful, beneficial, salubrious, healthy, wholesome

healthful — здоровый, целебный
beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
salubrious — целебный, целительный, здоровый, полезный для здоровья
healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
wholesome — полезный, здоровый, благотворный, здравый, пышущий здоровьем, здравомыслящий

Слово ‘salutary’ берет свое начало от латинского ‘salutaris’ (целебный, спасительный), которое образовано от ‘salus’ (здоровье, благополучие), и вошло в английский язык в конце XV века через французский. В современном языковом контексте англоговорящих стран (Великобритания, США и др.) это слово относится к формальному и книжному стилю; оно чаще всего используется для описания чего-то изначально неприятного, но в конечном итоге приносящего пользу, как, например, в устойчивом выражении ‘a salutary lesson’ (горький, но поучительный урок).

Прочие фразы и выражения

salutary lesson — поучительный урок; полезный урок
salutary effect — благотворное влияние; полезный эффект; целительное воздействие
salutary reminder — полезное напоминание; отрезвляющее напоминание
salutary warning — полезное предупреждение; своевременное предостережение
salutary experience — поучительный опыт; полезный опыт

Однокоренные слова

salubrious — целебный, целительный, здоровый, полезный для здоровья
salubrity — крепкое здоровье, целебность, целебные свойства
salute — салют, приветствие, отдание чести, приветствовать, салютовать
salutation — приветствие
salutatory — приветственный, приветственная речь
salutatorian —