Salubrious

^{> 22 000} salubrious 1.0

AmE |səˈluːbrɪəs|

BrE |səˈluːbrɪəs|

прилагательное

1. целебный; полезный для здоровья; здоровый; благотворный

Способствующий улучшению или поддержанию здоровья (обычно о климате, воздухе, местности).

salubrious climate — целебный климат
salubrious mountain air — здоровый горный воздух
salubrious effect — благотворное влияние
a salubrious environment — здоровая обстановка
The neighborhood is not very salubrious. — Этот район не отличается полезной для здоровья атмосферой.
They moved to a more salubrious area. — Они переехали в более благополучный и здоровый район.

Syn: healthy, health-giving, beneficial, wholesome, salutary, invigorating

healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
wholesome — полезный, здоровый, благотворный, здравый, пышущий здоровьем, здравомыслящий
salutary — благотворный, целительный, полезный, здоровый, лечебный

2. благоустроенный; респектабельный; приличный; приятный

Приятный, благоустроенный, респектабельный или приличный (о месте, районе).

a salubrious neighborhood — респектабельный район
a less than salubrious part of town — не самый благоустроенный район города
not very salubrious surroundings — не очень приятное окружение / не самый приличный район
He lived in a salubrious suburb. — Он жил в благоустроенном пригороде.
The hotel is located in a highly salubrious area. — Отель расположен в очень приличном районе.
They are looking for a more salubrious address. — Они ищут более респектабельный адрес.

Syn: pleasant, respectable, well-kept, nice, upmarket, desirable

pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
well-kept — содержащийся в порядке
nice — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный
desirable — желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный

Слово происходит от латинского ‘salubris’ (целебный, здоровый), которое в свою очередь образовано от ‘salus’ (здоровье, благополучие). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, оно традиционно используется для описания мест с благоприятным для здоровья климатом или хорошими условиями жизни, однако в современной разговорной речи часто встречается в отрицательных конструкциях (например, ‘not very salubrious’ или ‘less than salubrious’) для ироничного описания сомнительных, неприглядных или неблагополучных районов.

Прочие фразы и выражения

less than salubrious — не слишком полезный для здоровья; сомнительный; неблагополучный

Однокоренные слова

salubrity — крепкое здоровье, целебность, целебные свойства
insalubrity — вредность, вредность для здоровья
insalubrious — вредный для здоровья, нездоровый