Healthful

^{14 321} healthful 1.0

AmE |ˈhelθfl|

BrE |ˈhelθfʊl|

прилагательное

1. полезный для здоровья; целебный; здоровый; благотворный

Способствующий укреплению и сохранению здоровья, полезный для организма.

a healthful diet — полезная для здоровья диета
healthful food — здоровая (полезная) пища
a healthful climate — целебный климат
healthful exercise — полезные для здоровья физические упражнения
a healthful lifestyle — здоровый образ жизни
Vegetables are a healthful choice. — Овощи — это полезный выбор.

Syn: healthy, wholesome, salubrious, beneficial, nutritious

healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
wholesome — полезный, здоровый, благотворный, здравый, пышущий здоровьем, здравомыслящий
salubrious — целебный, целительный, здоровый, полезный для здоровья
beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
nutritious — питательный

2. гигиеничный; санитарный; чистый; безопасный для здоровья

Свободный от грязи и болезнетворных микроорганизмов, соответствующий санитарным нормам и безопасный для здоровья.

a healthful environment — гигиеничная окружающая среда
safe and healthful working conditions — безопасные и санитарные условия труда
healthful living conditions — гигиеничные условия проживания
a healthful water supply — чистое водоснабжение (без патогенов)
to maintain a healthful home — поддерживать санитарную чистоту в доме
healthful sanitation facilities — гигиеничные санитарно-технические сооружения
healthful air quality — чистый, безопасный для здоровья воздух

Syn: sanitary, hygienic, clean, unpolluted, germ-free

sanitary — санитарный, гигиенический, оздоровительный
hygienic — гигиенический, гигиеничный, здоровый, гигиенист
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
unpolluted — незагрязненный

Происходит от староанглийского слова ‘hǣlth’ (здоровье) и суффикса ‘-ful’. Исторически ‘healthful’ означало ‘полезный для здоровья’ (например, о пище или климате), тогда как ‘healthy’ применялось к тем, кто обладает здоровьем. В современном английском языке это различие практически стерлось, и ‘healthy’ повсеместно вытесняет ‘healthful’ в обоих значениях. Тем не менее, в американском английском (US) ‘healthful’ все еще используется в формальном контексте, медицине и диетологии для более точного описания полезных продуктов или привычек, в то время как в британском английском (UK) оно воспринимается как книжное или устаревшее и встречается крайне редко.

Прочие фразы и выражения

healthful diet — здоровая диета; полезное питание
healthful climate — здоровый климат; целебный климат
healthful living — здоровый образ жизни; полезный для здоровья образ жизни
healthful environment — здоровая окружающая среда; благоприятная обстановка

Однокоренные слова

healer — целитель, исцелитель, целебное средство
health — здоровье, самочувствие, здравие, санитарный, гигиенический
healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
heal — исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться, облегчать
healthfully — полезно для здоровья
healthfulness — целебность