Heal
2 705 heal 1.0 AmE |hiːl|
BrE |hiːl|
глагол
1. лечить; исцелять; вылечивать; заживлять
Способствовать выздоровлению человека или заживлению раны, травмы.
- The doctor healed the patient. — Врач вылечил пациента.
- This ointment will help heal the wound. — Эта мазь поможет заживить рану.
- Time heals all wounds. — Время лечит все раны.
- to heal the sick — исцелять больных
- Heal an injury. — Вылечить травму.
Syn: cure, treat, remedy, restore, mend
- cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
- treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
- remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
- restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
2. заживать; исцеляться; выздоравливать; срастаться (о кости); затягиваться (о ране)
Восстановить здоровье, зажить (о ране) или прийти в нормальное физическое или эмоциональное состояние.
- The wound will heal quickly. — Рана быстро заживет.
- His injuries took months to heal. — Его травмы заживали несколько месяцев.
- Wait for the bone to heal. — Подождите, пока кость срастется.
- The cut has already healed. — Порез уже зажил.
- heal naturally — заживать естественным путем
Syn: recover, mend, get better, cure, recuperate
- recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
- cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
- recuperate — восстанавливать, выздоравливать, рекуперировать, восстанавливать силы
3. исцелять; залечивать (душевные раны); облегчать (страдания); лечить (душу)
Облегчить душевную боль, страдания, горе или эмоциональные переживания человека.
- to heal a broken heart — исцелить разбитое сердце
- to heal emotional wounds — залечить душевные раны
- Nothing could heal her anguish. — Ничто не могло облегчить ее страдания.
- The therapy helped to heal his trauma. — Терапия помогла исцелить его душевную травму.
- to heal the pain of loss — облегчить боль утраты
- Music has the power to heal the soul. — Музыка обладает силой исцелять душу.
Syn: alleviate, soothe, ease, comfort, mend, cure
- alleviate — облегчать, смягчать
- soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
- comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
- cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
4. уладить; исправить; урегулировать; восстановить; оздоровить; сгладить
Исправить или урегулировать нежелательную ситуацию, конфликт или раскол.
- heal the rift — уладить разногласия
- heal the divisions — преодолеть раскол
- heal a breach — урегулировать конфликт
- heal the relationship — восстановить отношения
- heal the economy — оздоровить экономику
- The president promised to heal the fractured country. — Президент пообещал исцелить расколотую страну.
- They are trying to heal the dispute between the two factions. — Они пытаются уладить спор между двумя фракциями.
Syn: mend, repair, remedy, resolve, patch up, rectify, settle
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
- repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
- remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- patch up — подправлять, улаживать, заделывать, чинить на скорую руку
- rectify — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
Прочие фразы и выражения
- time heals all wounds — время лечит все раны; время лечит
- heal the breach — положить конец ссоре; урегулировать конфликт; преодолеть разрыв
- physician, heal thyself — врачу, исцелися сам; исцели себя сам; начни с себя
Фразовые глаголы
- heal up — заживать; вылечиваться; полностью исцеляться
- heal over — зарубцеваться; затягиваться (о ране); покрываться кожей
Однокоренные слова
- healer — целитель, исцелитель, целебное средство
- health — здоровье, самочувствие, здравие, санитарный, гигиенический
- healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
- unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
- healthful — здоровый, целебный
- healthiness — целебность, целительное свойство, полезность для здоровья, условия
