Rectify

^{8 776} rectify 1.0

AmE |ˈrektɪfaɪ|

BrE |ˈrektɪfaɪ|

глагол

1. исправить; устранить; выправить; урегулировать

Исправить или устранить ошибку, проблему или несправедливость.

rectify a mistake — исправить ошибку
rectify an error — устранить ошибку
rectify the situation — исправить ситуацию
rectify a problem — устранить проблему
We must take steps to rectify the situation. — Мы должны принять меры, чтобы исправить ситуацию.
The management promised to rectify the issue. — Руководство пообещало устранить проблему.
Please rectify the omission as soon as possible. — Пожалуйста, исправьте это упущение как можно скорее.

Syn: correct, fix, remedy, amend, resolve, put right, repair

correct — правильный, корректный, верный, исправлять, корректировать, поправлять
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить

2. выпрямлять

Преобразовывать переменный ток в постоянный.

rectify alternating current — выпрямлять переменный ток
The diode is used to rectify the AC signal. — Диод используется для выпрямления сигнала переменного тока.
rectify the voltage — выпрямлять напряжение
This circuit rectifies the power supply. — Эта цепь выпрямляет ток источника питания.
fully rectified current — полностью выпрямленный ток

Syn: convert

convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный

3. ректифицировать; очищать; перегонять; рафинировать

Очищать или рафинировать вещество, как правило, путем многократной или повторной перегонки (дистилляции).

to rectify alcohol — ректифицировать спирт
The refinery uses special equipment to rectify the oil. — Нефтеперерабатывающий завод использует специальное оборудование для очистки нефти.
rectified spirit — ректификованный спирт (спирт-ректификат)
They had to rectify the mixture to remove impurities. — Им пришлось ректифицировать смесь, чтобы удалить примеси.
to rectify a solvent — очищать растворитель путем перегонки

Syn: purify, refine, distill, fractionate, clarify

purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
distill — перегонять, дистиллировать, гнать, очищать, опреснять, подвергаться дистилляции
fractionate — фракционировать
clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным

4. спрямлять; находить длину дуги; вычислять длину кривой

Спрямить кривую (определить или вычислить длину дуги кривой).

to rectify a curve — спрямить кривую
to rectify an arc — найти длину дуги
It is difficult to rectify this curve algebraically. — Сложно алгебраически вычислить длину этой кривой.
to rectify the ellipse — спрямить эллипс
rectifying a curve using integration — спрямление кривой (нахождение длины) с помощью интегрирования

Syn: straighten, measure the length of

straighten — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять

5. спрямлять; вычислять длину кривой; находить длину дуги

Вычислить или определить длину дуги кривой.

rectify a curve — спрямить кривую
rectify an arc — вычислить длину дуги
It is possible to rectify this curve using an integral. — Эту кривую можно спрямить с помощью интеграла.
We must rectify the boundary of the region. — Мы должны определить длину границы области.
The mathematician attempted to rectify the ellipse. — Математик попытался вычислить длину эллипса.

Syn: find the arc length of, calculate the length of, determine the length of

6. исправлять; перевоспитывать; наставлять на путь истинный; направлять на правильный путь

Исправить поведение, образ жизни или характер человека; наставить на путь истинный.

to rectify one's behavior — исправить свое поведение
to rectify a wrong course of life — исправить неправильный образ жизни
He tried to rectify his sinful ways. — Он пытался исправить свой греховный образ жизни.
The program aims to rectify young offenders. — Программа направлена на перевоспитание малолетних правонарушителей.
to rectify one's morals — исправить свои моральные устои
Only a strong shock could rectify his conduct. — Только сильное потрясение могло исправить его поведение.
It is never too late to rectify your path. — Никогда не поздно исправить свой жизненный путь.

Syn: reform, rehabilitate, amend, correct, redeem

reform — реформа, преобразование, исправление, реформировать, исправлять, исправляться
rehabilitate — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
correct — правильный, корректный, верный, исправлять, корректировать, поправлять
redeem — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать, возмещать

Слово ‘rectify’ пришло в английский язык в XIV веке из старофранцузского ‘rectifier’, которое восходит к позднелатинскому ‘rectificare’, образованному от латинских корней ‘rectus’ (прямой, правильный) и ‘facere’ (делать). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в формальном, юридическом, деловом и техническом контекстах для обозначения процесса исправления ошибок, устранения недостатков или преобразования (например, выпрямления переменного тока в физике или очистки жидкостей в химии).

Прочие фразы и выражения

rectify a situation — исправить ситуацию; выправить положение
rectify an omission — исправить упущение; восполнить пробел
rectify an injustice — восстановить справедливость; устранить несправедливость

Однокоренные слова

rectifier — выпрямитель, ректификатор, детектор, очиститель
rectifiable — спрямляемый, поправимый, выпрямимый
rectification — исправление, ректификация, выпрямление, уточнение, поправка, детектирование
unrectified — неисправленный, неочищенный