Distill
10 995 distill 1.0 AmE |ˌdɪˈstɪl|
BrE |ˌdɪˈstɪl|
глагол
1. дистиллировать; перегонять
Очищать жидкость путем ее испарения с последующим охлаждением и сбором конденсата.
- to distill water — дистиллировать воду
- to distill alcohol — перегонять спирт
- distill crude oil into gasoline — перегонять сырую нефть в бензин
- The liquid is distilled to remove impurities. — Жидкость дистиллируют для удаления примесей.
- They use a copper still to distill the whiskey. — Для перегонки виски они используют медный перегонный куб.
- to distill essential oils from plants — перегонять эфирные масла из растений
Syn: purify, refine, fractionate, sublimate
- purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения
- refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
- fractionate — фракционировать
- sublimate — сублимировать, возвышать, очищать, возгон, сулема
2. извлекать суть; выделять главное; сводить к сути; обобщать; резюмировать
Извлечь суть, выделить самую важную информацию или основной смысл из чего-либо сложного или объемного.
- distill the main idea — выделить главную идею
- distill complex information — извлекать суть из сложной информации
- distill the essence of the report — выделить суть отчета
- She distilled the problem into a single sentence. — Она свела суть проблемы к одному предложению.
- He managed to distill his thoughts into a short speech. — Ему удалось изложить суть своих мыслей в короткой речи.
- The committee distilled the findings into a set of recommendations. — Комитет обобщил полученные результаты в виде ряда рекомендаций.
Syn: extract, summarize, condense, encapsulate, boil down
- extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
- summarize — суммировать, резюмировать, подводить итог
- condense — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться, сокращать
- encapsulate — инкапсулировать, заключать в капсулу, выражать в краткой форме
- boil down — сводиться, уваривать, увариваться, сгущать, сгущаться, выпаривать, выпариваться
3. источать; сочиться; капать; выделять
Исходить в виде пара или мелких капель, источать, сочиться.
- The pine needles distill a fresh fragrance. — Сосновые иглы источают свежий аромат.
- Dew distils from the night air. — Роса выпадает из ночного воздуха.
- The flowers distilled a sweet nectar. — Цветы выделяли сладкий нектар.
- Clouds distill the rain. — Облака проливаются мелким дождем.
- Sap distils from the wounded tree. — Из поврежденного дерева сочится сок.
Syn: exude, emanate, drip, trickle, give off, condense
- exude — выделять, выделяться, проступать, выступать, распространять вокруг себя
- emanate — исходить, излучать, происходить, проистекать, испускать, истекать
- drip — капать, капнуть, стекать, падать каплями, капанье, капеж, звук падающих капель
- trickle — струйка, сочиться, капать, течь тонкой струйкой
- give off — выделять, испускать
- condense — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться, сокращать
4. конденсироваться; оседать в виде капель; выпадать (о росе, влаге)
Переходить из газообразного состояния в жидкое и выпадать в виде капель.
- The vapor distills on the cold glass. — Пар конденсируется на холодном стекле.
- Moisture distilled on the walls. — Влага осела каплями на стенах.
- The steam distilled into liquid water. — Пар сконденсировался в жидкую воду.
- Dew distills from the damp night air. — Роса выпадает из влажного ночного воздуха.
- to distill in drops — оседать в виде капель
Syn: condense, liquefy, precipitate
- condense — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться, сокращать
- liquefy — сжижать, превращаться в жидкость, превращать в жидкое состояние, расплавлять
- precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный
Прочие фразы и выражения
- distilled wisdom — квинтэссенция мудрости; концентрированная мудрость
- distill the essence — извлечь суть; выделить главную мысль; уловить самую суть
Фразовые глаголы
- distill down (to) — сводить к сути; сводиться к самому главному; кратко излагать
- distill from — извлекать из; получать путем перегонки из; почерпнуть из
- distill into — преобразовывать в; концентрировать в; перегонять в
- distill out — выделять; отгонять; экстрагировать
Однокоренные слова
- distillate — дистиллят, продукт перегонки, погон, перегонять
- distillation — дистилляция, перегонка, ректификация, квинтэссенция, выгонка, сущность, возгонка
- distiller — дистиллятор, опреснитель, винокур, перегонный аппарат, дистиллер
- distillery — винокуренный завод, перегонный завод, установка для перегонки
- undistilled —
