Extract

1. отрывок; выдержка; фрагмент

Короткий отрывок, взятый из текста, музыкального произведения или фильма.

• an extract from a novel — отрывок из романа
• read a short extract — прочитать короткий отрывок +
• The following extract is taken from her new book. — Следующий отрывок взят из ее новой книги.
• a film extract — фрагмент фильма
• a brief extract — краткая выдержка
• listen to an extract — послушать отрывок

2. экстракт; вытяжка; концентрат

Вещество или препарат, полученный путем извлечения активных компонентов в концентрированном виде.

• vanilla extract — ванильный экстракт
• plant extract — растительный экстракт +
• herbal extract — травяная вытяжка
• liquid extract — жидкий экстракт
• malt extract — солодовый экстракт
• The cream contains chamomile extract. — Крем содержит экстракт ромашки.
• Add a few drops of peppermint extract to the mixture. — Добавьте в смесь несколько капель экстракта перечной мяты.

1. извлекать; вытаскивать; удалять; вырывать

Извлекать или вытаскивать, обычно с усилием или применением силы.

• to extract a tooth — удалить зуб
• to extract a bullet — извлечь пулю +
• to extract a splinter — вытащить занозу
• to extract a confession — вырвать признание
• The dentist extracted her wisdom tooth. — Стоматолог удалил ей зуб мудрости.
• They managed to extract him from the crashed vehicle. — Им удалось вытащить его из разбитой машины.
• Rescue workers extracted the survivors from the rubble. — Спасатели извлекли выживших из-под обломков.

2. извлекать; добывать; выделять; экстрагировать; выжимать

Извлекать или получать вещество либо ресурс из чего-либо с помощью специального метода.

• to extract oil from the ground — добывать нефть из земли
• to extract gold from ore — извлекать золото из руды +
• to extract juice from fruit — выжимать сок из фруктов
• to extract DNA from blood samples — выделять ДНК из образцов крови
• to extract essential oils from plants — экстрагировать эфирные масла из растений
• machines used to extract coal — машины, используемые для добычи угля
• extracting salt from seawater — выделение соли из морской воды

3. вытягивать; добиваться; выбивать; выпытывать; вымогать

Получить что-либо (например, информацию, деньги или признание) от кого-либо, преодолевая нежелание или сопротивление.

• to extract a promise — добиться обещания
• to extract money from someone — вытягивать деньги из кого-либо +
• to extract an apology — вынудить принести извинения
• The police finally extracted a full confession from the suspect. — Полиция наконец-то добилась полного признания от подозреваемого.
• He managed to extract a few details from her. — Ему удалось вытянуть из нее несколько деталей.
• to extract concessions during negotiations — добиться уступок в ходе переговоров

4. выписывать; извлекать; делать выписку; цитировать; отбирать отрывки

Выбирать отрывок из текста, музыкального произведения или фильма для цитирования, исполнения или воспроизведения.

• to extract a passage from a book — выписать отрывок из книги
• to extract a quote — извлечь цитату +
• The article is extracted from his new book. — Эта статья представляет собой отрывок из его новой книги.
• to extract a scene from a film — выбрать сцену из фильма
• extracted from the original manuscript — взято из оригинальной рукописи
• to extract lines from a poem — выписать строки из стихотворения
• These paragraphs were extracted directly from the report. — Эти абзацы были взяты непосредственно из отчета.

5. извлекать; выводить; почерпнуть

Извлекать (идею, смысл или доказательство) из массива информации.

• to extract information — извлекать информацию
• to extract meaning from the text — извлекать смысл из текста +
• to extract a conclusion from the data — делать вывод на основе данных
• We can extract a valuable lesson from this experience. — Мы можем извлечь ценный урок из этого опыта.
• The researchers extracted the key principles from the study. — Исследователи вывели основные принципы из этого исследования.
• It is difficult to extract the truth from his statement. — Из его заявления трудно извлечь правду.

6. экстрагировать; дистиллировать; перегонять; выделять

Извлекать вещество из смеси или растительного сырья путем дистилляции (перегонки).

• to extract essential oils — экстрагировать эфирные масла
• extract perfume from flowers — извлекать аромат из цветов путем дистилляции +
• The oil is extracted by distillation. — Масло извлекается путем дистилляции.
• to extract alcohol from the fermented mixture — перегонять спирт из ферментированной смеси
• extract the active compounds — выделять активные соединения (путем перегонки)

7. извлекать; выделять; добывать; выплавлять

Извлекать или выделять металл из руды.

• to extract iron from iron ore — выделять железо из железной руды
• extracting aluminum from bauxite — извлечение алюминия из бокситов +
• a chemical process used to extract copper — химический процесс, используемый для извлечения меди
• The metal is extracted by smelting. — Металл извлекается путем плавки.
• to extract silver from lead — выделять серебро из свинца
• cost-effective way to extract metals — экономически выгодный способ добычи металлов

8. извлекать; вычислять; находить

Вычислять математический корень исла.

• extract a root — извлекать корень
• extract a square root — извлекать квадратный корень +
• extract a cube root — извлекать кубический корень
• extract the root of a number — извлекать корень из числа
• extract the nth root — извлекать корень n-ной степени
• Students were asked to extract the square root of 144. — Учеников попросили извлечь квадратный корень из 144.
• It is easy to extract roots using a calculator. — С помощью калькулятора легко извлекать корни.