Mine

⁶⁶⁷ mine 1.0

AmE |maɪn|

BrE |maɪn|

местоимение

1. мой; моя; моё; мои

Абсолютная форма притяжательного местоимения, указывающая на принадлежность предмета или предметов говорящему.

This book is mine. — Эта книга моя.
A friend of mine. — Мой друг.
The choice is mine. — Выбор за мной.
Mine are on the table. — Мои лежат на столе.
Is this pen yours or mine? — Эта ручка твоя или моя?
Through no fault of mine. — Не по моей вине.

Syn: my own

существительное

1. шахта; рудник; копь

Подземная или открытая выработка для добычи полезных ископаемых.

coal mine — угольная шахта
gold mine — золотой рудник
to work in a mine — работать на шахте
abandoned mine — заброшенная шахта
mine shaft — ствол шахты
copper mine — медный рудник
They plan to close the underground mine next year. — Они планируют закрыть эту подземную шахту в следующем году.

Syn: pit, colliery, excavation, quarry

pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
colliery — каменноугольная копь, рудник, угольная копь, каменноугольная соль
excavation — раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, экскавация, углубление
quarry — карьер, каменоломня, добыча, добывать, выискивать факты, рыться

2. кладезь; богатый источник; сокровищница

Неисчерпаемый запас или богатый источник чего-либо (информации, идей и т.д.).

a mine of information — кладезь информации
This book is a mine of useful advice. — Эта книга — богатый источник полезных советов.
He is a veritable mine of knowledge. — Он — настоящий кладезь знаний.
a rich mine of ideas — богатый источник идей
The archives are a mine of historical data. — Архивы — это сокровищница исторических данных.

Syn: treasure trove, fount, reservoir, wealth, store, fund

fount — источник, шрифт, ключ, резервуар, комплект шрифта, гарнитура
reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон
wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища
store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать

3. мина

Скрытое взрывное устройство, срабатывающее при контакте.

anti-personnel mine — противопехотная мина
naval mine — морская мина
to lay a mine — установить (заложить) мину
to step on a mine — наступить на мину
mine clearance — разминирование
The ship hit a mine and sank. — Корабль подорвался на мине и затонул.
He was injured by a land mine. — Он получил ранение от наземной мины.

Syn: landmine, explosive, bomb, booby trap

landmine — фугас
explosive — взрывной, взрывчатый, разрывной, взрывчатое вещество, взрывчатка
bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы

4. подкоп; минная галерея; мина (историческое значение)

Подземный ход под стенами осажденной крепости для закладки взрывчатки или обрушения стен.

to dig a mine — рыть подкоп
to spring a mine — взорвать мину (подкоп)
lay explosives in a mine — заложить взрывчатку в минную галерею
They dug a mine under the fortress wall. — Они вырыли подкоп под крепостной стеной.
The besiegers used a mine to breach the defenses. — Осаждающие использовали подкоп, чтобы прорвать оборону.

Syn: sap, tunnel, shaft

sap — подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, сушить, подрывать, зубрить
tunnel — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, прокладывать тоннель
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель

глагол

1. добывать; разрабатывать (месторождение); извлекать (полезные ископаемые)

Извлекать уголь, руду или другие полезные ископаемые из земли.

to mine coal — добывать уголь
to mine for gold — добывать золото
to mine ore — добывать руду
They mine a lot of copper in this region. — В этом регионе добывают много меди.
The area has been mined for centuries. — Добыча в этом районе ведется веками.
to mine precious metals — добывать драгоценные металлы

Syn: extract, excavate, quarry, dig up, unearth

extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован
quarry — карьер, каменоломня, добыча, добывать, выискивать факты, рыться
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать

2. добывать (полезные ископаемые); рыть; копать; разрабатывать (недра)

Копать землю или прокладывать туннели, чаще всего с целью добычи полезных ископаемых.

mine for gold — искать/добывать золото
mine coal — добывать уголь
They mined deep into the mountain. — Они прорыли туннель глубоко в гору.
The earth was mined for copper. — В этой земле добывали медь.
mine the area for resources — разрабатывать территорию для добычи ресурсов

Syn: dig, excavate, burrow, tunnel, extract, quarry

dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован
burrow — нора, норка, червоточина, убежище, рыться, рыть нору, жить в норе
tunnel — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, прокладывать тоннель
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
quarry — карьер, каменоломня, добыча, добывать, выискивать факты, рыться

3. черпать; извлекать; добывать; тщательно изучать; анализировать

Извлекать ценную информацию, знания или пользу из какого-либо источника.

to mine data — извлекать данные / анализировать данные
mine the archives for information — искать информацию в архивах
mine the text for quotes — извлекать цитаты из текста
She mined her personal experiences for her novel. — Она черпала материал для своего романа из личного опыта.
to mine the internet for ideas — искать идеи в интернете
Companies mine user data to target ads. — Компании анализируют данные пользователей для таргетинга рекламы.
They mined the report for useful statistics. — Они тщательно изучили отчет в поисках полезной статистики.

Syn: extract, glean, harvest, gather, delve into, search

extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
glean — подбирать колосья, тщательно подбирать, подбирать виноград
harvest — урожай, сбор, жатва, плоды, собирать урожай, жать, связанный с урожаем
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый

4. минировать; заминировать; закладывать мины; ставить мины

Устанавливать мины на суше или в воде.

mine the harbor — заминировать гавань
mine the bridge — заминировать мост
heavily mined area — сильно заминированная территория
The retreating army mined the roads. — Отступающая армия заминировала дороги.
They planned to mine the perimeter of the base. — Они планировали заминировать периметр базы.

Syn: booby-trap, lay mines in

booby-trap — ставить подрывные мины-ловушки

5. минировать; заминировать; устанавливать мины

Устанавливать мины или скрытые взрывные устройства на определенной территории, объекте или в акватории.

to mine a road — заминировать дорогу
to mine a bridge — заминировать мост
to mine the harbor — заминировать гавань
to mine the perimeter — заминировать периметр
They mined the approaches to the city. — Они заминировали подступы к городу.
The retreating troops mined all the bridges. — Отступающие войска заминировали все мосты.
The soldiers heavily mined the area. — Солдаты плотно заминировали эту территорию.

Syn: lay mines, plant mines, booby-trap

booby-trap — ставить подрывные мины-ловушки

6. подорвать на мине; взорвать миной

Разрушить или повредить с помощью взрывной мины.

The ship was mined. — Корабль подорвался на мине.
Several tanks were mined during the advance. — Во время наступления несколько танков подорвались на минах.
The enemy cruiser was mined and sunk. — Вражеский крейсер был подорван на мине и затонул.
They mined the bridge to stop the pursuit. — Они взорвали мост миной, чтобы остановить преследование.

Syn: blow up, destroy

blow up — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать

прочее

1. мой; моя; моё; мои

Устаревшая или поэтическая форма притяжательного местоимения ‘my’ (мой), которая традиционно использовалась перед словами, начинающимися с гласного звука или буквы ‘h’.

mine eyes — мои глаза (очи)
mine ears — мои уши
mine own — мой собственный
mine enemy — мой враг
mine host — мой хозяин (часто о трактирщике)
Mine eyes have seen the glory. — Мои очи узрели славу.
He is a friend of mine own. — Он мой собственный друг.

Syn: my

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне

Слово ‘mine’ имеет двойную этимологию: как притяжательное местоимение оно происходит от древнеанглийского ‘mīn’ (германские корни), а в значении ‘шахта’ или ‘мина’ — от старофранцузского ‘mine’ (вероятно, кельтского происхождения). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как базовая часть речи для указания принадлежности, а также в качестве существительного и глагола в горнодобывающей и военной терминологии.

Прочие фразы и выражения

a gold mine — золотая жила; богатый источник
back to the salt mines — обратно на каторгу; снова за тяжелую работу
run-of-the-mine — обычный; заурядный; рядовой

Фразовые глаголы

mine out — истощать (шахту, месторождение); полностью выработать
mine for — добывать; вести раскопки в поисках (чего-либо)

Однокоренные слова

miner — шахтер, горняк, рудокоп, минер, забойщик, горнорабочий
undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
minefield — минное поле
minesweeper — тральщик, минный тральщик