Undermine
2 950 undermine 1.0 AmE |ˌʌndərˈmaɪn|
BrE |ʌndəˈmaɪn|
глагол
1. подрывать; ослаблять; разрушать; подтачивать
Постепенно или скрыто ослаблять, разрушать или подрывать (что-либо или кого-либо).
- to undermine someone's authority — подрывать чей-либо авторитет
- to undermine someone's confidence — подрывать чью-либо уверенность
- to undermine the economy — подрывать экономику
- Constant criticism will undermine their relationship. — Постоянная критика разрушит их отношения.
- He tried to secretly undermine my position. — Он пытался тайно подорвать мое положение.
- to undermine a peace agreement — сорвать / подорвать мирное соглашение
- Lack of sleep can severely undermine your health. — Недостаток сна может серьезно подорвать ваше здоровье.
Syn: weaken, subvert, sabotage, compromise, impair, diminish
- weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
- subvert — ниспровергать, разрушать, свергать
- sabotage — саботаж, диверсия, вредительство, саботировать, срывать
- compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс
- impair — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
2. подмывать; подтачивать; разрушать основание
Разрушать основание, подмывать (о скальной породе, береге или фундаменте).
- The river undermined the cliff. — Река подмыла скалу.
- Heavy waves are slowly undermining the coastal rocks. — Сильные волны медленно подмывают прибрежные скалы.
- The sea had undermined the foundation of the cliff. — Море разрушило основание утеса.
- Underground streams can undermine the rock above. — Подземные ручьи могут подточить породу над ними.
- Years of erosion have undermined the sandstone pillar. — Годы эрозии разрушили основание столба из песчаника.
3. подкапывать; подмывать; делать подкоп; вымывать
Выкапывать или вымывать грунт из-под чего-либо, образуя пустоту или углубление.
- Water undermined the foundation of the house. — Вода подмыла фундамент дома.
- to undermine a cliff — подмывать утес
- The river continually undermined the bank. — Река постоянно подмывала берег.
- to undermine a wall — делать подкоп под стену
- Heavy rains undermined the road. — Проливные дожди размыли грунт под дорогой.
- to undermine the roots of a tree — подмывать корни дерева
- Miners undermined the rock formation. — Шахтеры сделали подкоп под скальной породой.
Syn: excavate, tunnel, mine, hollow out, cave, sap
- excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован
- tunnel — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, прокладывать тоннель
- mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
- cave — пещера, полость, впадина, выдалбливать, обрушивать кровлю
- sap — подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, сушить, подрывать, зубрить
4. делать подкоп; подкапывать; подмывать; минировать (стены)
Делать подкоп или вынимать грунт из-под сооружения с целью его обрушения.
- They undermined the castle walls. — Они сделали подкоп под стены замка.
- to undermine a building — подкапывать здание
- The river had undermined the foundations of the bridge. — Река подмыла фундамент моста.
- to undermine the fortress — сделать подкоп под крепость
- The heavy rains undermined the cliff, causing a landslide. — Сильные дожди подмыли утес, вызвав оползень.
Прочие фразы и выражения
- undermine someone's authority — подрывать чей-либо авторитет; расшатывать чей-либо авторитет
- undermine confidence — подрывать доверие; лишать уверенности
- undermine someone's health — подорвать чье-либо здоровье; подтачивать здоровье
- undermine the foundations — подрывать устои; расшатывать основы
