Sabotage
7 113 sabotage 1.0 AmE |ˈsæbətɑːʒ|
BrE |ˈsæbətɑːʒ|
существительное
1. саботаж; диверсия; вредительство; срыв
Умышленное повреждение, разрушение или срыв чего-либо (работы, планов, оборудования).
- act of sabotage — акт саботажа / диверсия
- economic sabotage — экономический саботаж
- to commit sabotage — совершить диверсию / заниматься саботажем
- deliberate sabotage — умышленный саботаж
- The fire was caused by sabotage. — Пожар был вызван диверсией.
- They carried out a campaign of sabotage. — Они провели кампанию по саботажу.
- Equipment sabotage is a serious crime. — Умышленная порча оборудования — серьезное преступление.
Syn: subversion, disruption, destruction, vandalism, treachery, damage
- subversion — ниспровержение, свержение
- disruption — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция
- destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
- vandalism — вандализм, варварство
- treachery — предательство, вероломство
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
глагол
1. саботировать; срывать; преднамеренно разрушать; вредить; выводить из строя
Преднамеренно разрушать, повреждать или срывать (что-либо), особенно ради политического или военного преимущества.
- sabotage the peace process — сорвать мирный процесс
- sabotage the equipment — вывести из строя оборудование
- sabotage an election — саботировать выборы
- sabotage the enemy's plans — сорвать планы противника
- sabotage a project — саботировать проект
- Rebels sabotaged the railway lines. — Повстанцы разрушили железнодорожные пути.
- They secretly sabotaged the negotiations. — Они тайно саботировали переговоры.
Syn: vandalize, wreck, destroy, damage, obstruct, disrupt, undermine, subvert
- vandalize — разрушать, бесчинствовать, хулиганить
- wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
- destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- obstruct — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
- disrupt — разрушать, срывать, подрывать, разрывать, разорванный, разрушенный
- undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- subvert — ниспровергать, разрушать, свергать
Прочие фразы и выражения
- industrial sabotage — промышленный саботаж; производственная диверсия
- corporate sabotage — корпоративный саботаж; умышленное вредительство компании
