Subversion

^{13 073} subversion 1.0

AmE |səbˈvɜrʒən|

BrE |səbˈvɜːʃən|

существительное

1. подрывная деятельность; свержение; диверсия; саботаж; подрыв устоев

Действия, направленные на свержение или разрушение законного правительства; подрывная деятельность.

political subversion — политическая подрывная деятельность
act of subversion — подрывной акт
charged with subversion — обвинен в подрывной деятельности
ideological subversion — идеологическая диверсия
economic subversion — экономический саботаж
to incite subversion — подстрекать к свержению власти
They were arrested for subversion against the state. — Они были арестованы за подрывную деятельность против государства.

Syn: overthrow, sabotage, undermining, destabilization, treason, insurrection

overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
sabotage — саботаж, диверсия, вредительство, саботировать, срывать
destabilization — дестабилизация
treason — измена, предательство, государственная измена
insurrection — восстание, мятеж, бунт

2. развращение; подрыв моральных устоев; нравственная порча; совращение; растление

Подрыв моральных устоев, разрушение честности или преданности, развращение.

moral subversion — моральное разложение
the subversion of youth — развращение молодежи
subversion of traditional values — подрыв традиционных ценностей
subversion of loyalty — разрушение преданности
the subversion of their honesty — уничтожение их честности
to prevent the subversion of his character — предотвратить нравственную порчу его характера
spiritual subversion — духовное развращение

Syn: corruption, depravation, perversion, undermining, debasement

corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
depravation — развращение, развращенность, ухудшение, порча
perversion — извращение, извращенность, искажение
debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности

Слово происходит от латинского subversio (разрушение, переворот), образованного от глагола subvertere (опрокидывать, ниспровергать; от sub- ‘под/снизу’ + vertere ‘поворачивать’). В английский язык оно пришло в позднем Средневековье через старофранцузский. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин исторически приобрел сильный политический и юридический окрас, обозначая подрывную деятельность или скрытый саботаж против установленного государственного строя, а в современной западной культурологии часто применяется для описания преднамеренного разрушения традиционных социальных норм, стереотипов или литературных клише.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

subvert — ниспровергать, разрушать, свергать
subversive — подрывной, разрушительный, губительный, подрывной элемент