Corruption

 2 208 corruption 1.0
AmE  |kəˈrʌpʃn|
BrE  |kəˈrʌpʃ(ə)n|

существительное

1. коррупция; взяточничество; продажность

Злоупотребление властью или служебным положением в личных целях, обычно связанное со взяточничеством.

  • political corruption — политическая коррупция
  • to fight corruption — бороться с коррупцией
  • allegations of corruption — обвинения в коррупции
Syn: bribery, graft, fraud, venality, malfeasance, sleaze
  • bribery — взяточничество
  • graft — прививка, взяточничество, подкуп, черенок, прививать, вкалывать, ишачить
  • fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
  • venality — продажность
  • malfeasance — должностное преступление, злодеяние
  • sleaze — дешевка, плохое качество, низкопробность

2. моральное разложение; развращение; растление; упадок нравов; порча

Состояние морального упадка, а также процесс развращения или растления кого-либо.

  • moral corruption — моральное разложение
  • the corruption of youth — развращение молодежи
  • the corruption of morals — падение нравов
Syn: depravity, degeneration, degradation, debasement, perversion, decay
  • depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
  • degeneration — дегенерация, вырождение, перерождение, упадок
  • degradation — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение, размытие
  • debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности
  • perversion — извращение, извращенность, искажение
  • decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться

3. повреждение данных; порча данных; искажение данных; нарушение целостности

Процесс возникновения ошибок, искажения или повреждения информации в компьютерной программе, файле или базе данных.

  • data corruption — повреждение данных
  • file corruption — повреждение файла
  • memory corruption — повреждение памяти
Syn: damage, degradation, alteration, deterioration
  • damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
  • degradation — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение, размытие
  • alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
  • deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание

4. моральное разложение; развращение; падение нравов; испорченность; порочность; деградация

Упадок нравственности, утрата добродетели и моральных принципов.

  • the corruption of public morals — падение общественных нравов
  • spiritual corruption — духовная испорченность
  • He preached against the corruption of society. — Он проповедовал против порочности общества.
Syn: depravity, immorality, perversion, degeneracy, decadence, debasement, wickedness
  • depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
  • immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
  • perversion — извращение, извращенность, искажение
  • degeneracy — вырождение, дегенерация, дегенеративность, упадок
  • decadence — декаданс, упадок, декадентство, упадочничество, ухудшение
  • debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности
  • wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка

5. искажение; испорченный вариант; порча

Искажение формы или значения (обычно слова или выражения).

  • The word is a corruption of a Latin term. — Это слово является искажением латинского термина.
  • Linguistic corruption — Языковое искажение
  • A corruption of the original meaning — Искажение первоначального значения
Syn: distortion, bastardization, debasement, alteration
  • distortion — искажение, извращение, искривление, перекашивание
  • debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности
  • alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение

6. гниение; разложение; тление; порча

Процесс физического гниения, разложения или порчи органических веществ (часто используется в книжном или историческом контексте).

  • corruption of the flesh — разложение плоти
  • bodily corruption — гниение тела
  • the smell of corruption — запах тления
Syn: decay, putrefaction, decomposition, rot, spoilage
  • decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
  • putrefaction — гниение, разложение, гнилость, моральное разложение
  • decomposition — разложение, распад, гниение, тление
  • rot — гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
  • spoilage — порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски
Слово происходит от латинского ‘corruptio’ (порча, гниение, подкуп), образованного от глагола ‘corrumpere’ (разрушать, портить). В страновом контексте концепция коррупции универсальна, однако ее повседневное восприятие варьируется: в государствах с развитыми демократическими институтами она строго преследуется как грубое нарушение закона и подрыв общественного доверия, тогда как в ряде развивающихся стран она исторически могла функционировать как часть неформальных социальных связей и способ преодоления бюрократических барьеров, несмотря на повсеместное официальное осуждение.

Прочие фразы и выражения

  • corruption of minors — развращение несовершеннолетних; растление малолетних
  • fight against corruption — борьба с коррупцией; противодействие коррупции
  • widespread corruption — широко распространенная коррупция; повсеместная коррупция

Однокоренные слова

  • corruptible — портящийся, подкупный
  • incorruptible — неподкупный, непортящийся
  • corruptibility — продажность, подкупность, подверженность порче
  • incorruptibility — неподкупность, неподверженность порче
  • corruptive — портящий, развращающий
  • corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
Сообщить об ошибке или дополнить
•