Depravity

^{17 237} depravity 1.0

AmE |dɪˈprævətɪ|

BrE |dɪˈprævɪtɪ|

существительное

1. порочность; развращенность; испорченность; моральное разложение; греховность

Состояние морального разложения, глубокая нравственная испорченность.

moral depravity — моральное разложение
a life of depravity — порочная жизнь
sink into depravity — погрязнуть в пороке
utter depravity — полная испорченность
human depravity — человеческая порочность
depths of depravity — глубины падения (порочности)
He was shocked by the depravity of the crime. — Он был потрясен порочностью этого преступления.

Syn: corruption, wickedness, vice, degeneracy, immorality, debauchery

corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
degeneracy — вырождение, дегенерация, дегенеративность, упадок
immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
debauchery — разврат, распущенность, невоздержанность, пьянство, развращенность, кутеж

2. порочный поступок; безнравственный поступок; злодеяние; проявление испорченности

Безнравственный, порочный или глубоко аморальный поступок.

acts of depravity — порочные поступки
crimes of shocking depravity — преступления шокирующей безнравственности
to sink to a new level of depravity — опуститься на новый уровень порочности
He was sickened by the depravity of their actions. — Ему было противно от безнравственности их поступков.
Such depravities will not be tolerated in this society. — Подобные злодеяния не будут терпеть в этом обществе.

Syn: wickedness, vice, corruption, immorality, iniquity, atrocity

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах

3. греховность; порочность; испорченность; греховная природа

Врожденная испорченность человеческой природы вследствие первородного греха.

total depravity — полная греховность (абсолютная испорченность)
the innate depravity of man — врожденная порочность человека
the doctrine of human depravity — доктрина о человеческой испорченности
Original sin led to the depravity of human nature. — Первородный грех привел к испорченности человеческой природы.
redemption from our depravity — искупление от нашей греховности
to be born in depravity — родиться во грехе (в состоянии греховности)

Syn: corruption, sinfulness, iniquity, wickedness, fallibility

corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
fallibility — ошибочность, подверженность ошибкам

Слово происходит от латинского глагола ‘depravare’ (искажать, развращать), образованного от корня ‘pravus’ (кривой, дурной), и вошло в английский язык в середине XVII века. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, литературном, теологическом (например, кальвинистская концепция ‘total depravity’ — полная порочность) и юридическом контекстах для описания крайней степени морального разложения, испорченности или безнравственных поступков.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

deprave — развращать, портить, ухудшать, искажать