Rot

1. гниение; разложение; гниль

Процесс разрушения и разложения органических веществ под воздействием микроорганизмов.

• the smell of rot — запах гнили
• wood rot — гниение древесины
• dry rot — сухая гниль +
• root rot — корневая гниль
• to prevent the rot — предотвратить гниение
• Signs of rot were visible on the fruit. — На фруктах были видны признаки гниения.

2. гниль; гниющая масса; труха

Органическое вещество, подвергшееся гниению или разложению.

• brown rot — бурая гниль
• The floorboards were full of rot. — Половицы были полны гнили.
• Clear away the dirt and rot. — Уберите грязь и гниль. +
• The apples turned to rot. — Яблоки превратились в гниль.

3. упадок; деградация; разложение; загнивание; регресс

Процесс постепенного ухудшения состояния, снижение стандартов или моральный упадок.

• stop the rot — остановить упадок / предотвратить дальнейшее разложение
• the rot sets in — начинается упадок / наступает деградация
• moral rot — моральное разложение +
• institutional rot — институциональная деградация
• We must act quickly to stop the rot. — Мы должны действовать быстро, чтобы остановить упадок.
• Once the rot sets in, it is hard to reverse. — Как только начинается деградация, ее трудно обратить вспять.
• The book exposes the rot at the heart of the government. — Книга разоблачает разложение в самом сердце правительства.

4. гниль

Болезнь растений, вызываемая грибками или бактериями и приводящая к разрушению тканей.

• blossom-end rot — вершинная гниль
• The crop was destroyed by rot. — Урожай был уничтожен гнилью.
• These plants are highly susceptible to root rot. — Эти растения очень подвержены корневой гнили. +
• Good drainage helps to prevent rot. — Хороший дренаж помогает предотвратить появление гнили.

5. чушь; вздор; чепуха; ерунда; бред

Что-либо лишенное смысла, глупое или неправдоподобное.

• Don't talk rot! — Не неси чушь!
• What a load of rot. — Что за бред.
• It's all absolute rot. — Всё это полная чепуха. +
• You're talking absolute rot. — Ты несешь абсолютный вздор.
• Stop talking rot. — Перестань говорить ерунду.
• That's a lot of rot. — Это сущая бессмыслица.

1. гнить; разлагаться; сгнить; преть; истлевать

Подвергаться естественному разложению под воздействием бактерий и грибков; портиться.

• The unpicked fruit was left to rot on the trees. — Несобранные фрукты остались гнить на деревьях.
• Meat rots quickly in the warm weather. — В теплую погоду мясо быстро разлагается.
• Fallen leaves rot on the forest floor. — Опавшие листья гниют на лесной подстилке. +
• The wood had rotted away completely. — Древесина полностью сгнила.
• Moisture will cause the vegetables to rot. — Влага приведет к гниению овощей.
• Sugar will rot your teeth. — Сахар разрушит ваши зубы.
• to be left to rot — быть брошенным гнить

2. гноить; вызывать гниение; портить; разрушать

Приводить к гниению, разложению, разрушению или порче чего-либо.

• Too much water will rot the roots. — Избыток воды приведет к гниению корней.
• Sugar rots your teeth. — Сахар разрушает зубы.
• Dampness rotted the wood. — Сырость сгноила древесину. +
• The heavy rain rotted the crops. — Сильный дождь сгноил урожай.
• Watching too much TV will rot your brain. — Слишком долгий просмотр телевизора разрушает мозг.
• Fungi can rot the timber in a few months. — Грибки могут вызвать гниение лесоматериалов за несколько месяцев.

3. прозябать; гнить (перен.); чахнуть; деградировать

Постепенно приходить в упадок, деградировать или чахнуть из-за бездействия, отсутствия внимания или возможностей.

• rot in prison — гнить в тюрьме
• rot in a dead-end job — прозябать на бесперспективной работе
• leave someone to rot — бросить кого-либо на произвол судьбы +
• left to rot — заброшенный, оставленный без внимания
• skills left to rot — навыки, чахнущие из-за отсутствия применения
• His mind is rotting from boredom. — Его мозг деградирует от скуки.
• rot in front of the television — деградировать перед телевизором