Destruction

 1 995 destruction 1.0
AmE  |dɪˈstrʌkʃn|
BrE  |dɪˈstrʌkʃ(ə)n|

существительное

1. разрушение; уничтожение; гибель

Действие или процесс нанесения такого огромного ущерба чему-либо, что оно перестает существовать или не подлежит восстановлению.

  • weapons of mass destruction — оружие массового поражения (уничтожения)
  • environmental destruction — разрушение окружающей среды
  • The earthquake caused widespread destruction. — Землетрясение вызвало масштабные разрушения.
  • the destruction of the ozone layer — разрушение озонового слоя
  • to leave a trail of destruction — оставить после себя след разрушений
  • the total destruction of the city — полное уничтожение города
Syn: devastation, ruin, annihilation, demolition, obliteration, eradication
  • devastation — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
  • ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
  • annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
  • demolition — снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка
  • obliteration — облитерация, уничтожение, стирание, забвение, вычеркивание
  • eradication — искоренение, уничтожение

2. уничтожение; истребление; убийство; гибель

Действие или процесс лишения жизни; уничтожение (живых существ).

  • The destruction of the infected animals was necessary to stop the spread of the disease. — Уничтожение зараженных животных было необходимо, чтобы остановить распространение болезни.
  • Weapons of mass destruction. — Оружие массового уничтожения.
  • The war resulted in the destruction of millions of lives. — Война привела к гибели миллионов жизней.
  • Stray dogs were sometimes captured for destruction. — Бездомных собак иногда отлавливали для усыпления (уничтожения).
  • Mutual assured destruction. — Взаимное гарантированное уничтожение.
Syn: killing, slaughter, extermination, annihilation, elimination
  • slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
  • extermination — уничтожение, истребление, искоренение, дезинсекция
  • annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
  • elimination — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева

3. погибель; причина гибели; крах

Причина чьей-либо гибели, разорения или краха.

  • Gambling will be his destruction. — Азартные игры станут его погибелью.
  • Drink was his destruction. — Пьянство стало причиной его гибели.
  • The scandal proved to be her destruction. — Скандал обернулся для нее крахом.
  • Pride was their destruction. — Гордыня стала их погибелью.
  • To court one's own destruction. — Искать своей собственной погибели.
  • He is on the road to destruction. — Он на пути к собственной погибели.
Syn: ruin, undoing, downfall, bane
  • ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
  • downfall — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки, сильный снегопад
  • bane — проклятие, отрава, погибель, яд, отравлять, губить
Слово происходит от латинского ‘destructio’ (разрушение), образованного от глагола ‘destruere’ (где приставка ‘de-’ означает обратное действие, а ‘struere’ — строить, созидать). В английский язык оно пришло через старофранцузский в Средние века. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в бытовом, юридическом, экологическом (например, ‘habitat destruction’ — разрушение среды обитания) и военном контекстах для обозначения процесса полного уничтожения объекта, системы или приведения их в абсолютную негодность.

Прочие фразы и выражения

  • mutual assured destruction — взаимное гарантированное уничтожение
  • sow the seeds of destruction — посеять семена разрушения; заложить основы гибели
  • path of destruction — путь разрушения; полоса разрушений
  • bring destruction — принести разрушения; навлечь гибель

Однокоренные слова

  • destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
  • indestructible — нерушимый, неразрушимый
  • destroyer — разрушитель, эсминец, истребитель, миноносец, эскадренный миноносец
  • self-destruction — самоуничтожение, самоистребление
  • self-destructive — самоубийственный, вредящий себе, самоуничтожающийся
  • destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
  • destructiveness — разрушительность
  • indestructibility — неразрушимость
  • self-destruct — самоликвидироваться, губить себя, испариться, исчезнуть
Сообщить об ошибке или дополнить
•