Перевод "Destruction" на русский с транскрипцией и произношением

Destruction

^{1 995}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dɪˈstrʌkʃn|

американское произношение слова destruction

брит. |dɪˈstrʌkʃ(ə)n|

британское произношение слова destruction

Russian English

уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели

существительное ↓

- разрушение, уничтожение

destruction fire — воен. огонь на разрушение /уничтожение/

destruction by fire /caused by fire/ — разрушения, причинённые пожаром

war means death and destruction — война означает /несёт/ смерть и разрушение

- умерщвление

destruction of beasts of prey — уничтожение хищников

child destruction — юр. умерщвление плода

- гибель; крушение; разорение

destruction of hopes — крушение надежд

to bring smb. to destruction — разрушить что-л., довести что-л. до краха

to lie on the path to destruction — находиться на пути к гибели, быть на краю пропасти

to rush to one's own destruction — стремительно идти навстречу собственной гибели

- разложение, деструкция (материала и т. п.)
- причина гибели, краха или разорения

gambling [drinking] was his destruction — его погубили карты [вино]

Мои примеры

Словосочетания

the environmental destruction caused by the road building programme — экологический ущерб, нанесённый в результате выполнения программы дорожного строительства

the immorality of basing the defense of the West on the threat of mutual assured destruction — безнравственность базирования обороны стран Запада на угрозе гарантированного взаимного уничтожения

complete / total / utter destruction — полное уничтожение

to carry out / cause destruction — разрушать

death and destruction — разрушения и смерть

utter destruction — тотальное разрушение

the destruction wrought by the sea — разрушения, произведённые волнами

testing to destruction — испытание до разрушения

cause destruction — вызывать разрушение

command destruction — подрыв по радиокоманде

core destruction — разрушение активной зоны

cut a swath of destruction — наносить огромные потери

Примеры с переводом

We are trying to save the building from destruction.

Мы пытаемся спасти это здание от разрушения.

Indiana tornado deals death and destruction.

Смерч в Индиане сеет разрушения и смерть. (заголовок)

In the 20th century science becomes an agency of destruction.

В 20 в. наука становится разрушительной силой.

The floods brought death and destruction to the area.

Наводнения принесли в эту область смерть и разруху.

We shall requite these wrongs with fire and destruction.

Мы должны отомстить за эту несправедливость огнём и мечом.

The deplorable mistake was likely to be the destruction of the whole family.

Эта прискорбная ошибка, похоже, погубила всю семью.

Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government.

Такое полное разрушение и разорение страны привело бы к краху правительства.

The death and destruction were beyond description.

Смерть и разрушения были неописуемы.

People are fighting to stop the destruction of the rainforests.

Люди борются за то, чтобы остановить уничтожение тропических лесов.

The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction.

Закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.

The battlefield was a hellish scene of death and destruction.

Поле боя представляло собой адскую картину смерти и разрушения.

Mendes led a movement to stop destruction of the rain forest.

Мендес возглавил движение за прекращение уничтожени\ тропических лесов.

It strained credulity to believe that a nuclear war would not lead to the destruction of the planet.

Сложно было поверить, что ядерная война не приведёт к разрушению планеты.

He retaliated his neighbor's malicious destruction of his flower garden by cutting down the man's prize apple tree.

Он отомстил соседу за умышленное уничтожение цветника, срубив его самую лучшую яблоню.

My greed was the instrument of my destruction.

Моя жадность стала орудием моей погибели.

War results in death and widespread destruction.

Война приводит к смерти и к значительным разрушениям.

Vandals were guilty of the wanton destruction of the school property.

Вандалы были виновны в бессмысленном уничтожении школьного имущества.

I was shocked by the sheer scale (=very big scale) of the destruction.

Я был потрясен огромным масштабом (т.е. очень большим масштабом) разрушений.

Malaria is characterized by episodic attacks of chills and fever that coincide with mass destruction of blood cells.

Для малярии характерны эпизодические приступы озноба и лихорадки, которые совпадают с массовым разрушением клеток крови.

If the two countries keep up their arms race, the inevitable finish to their rivalry will be their mutual destruction.

Если эти страны будут продолжать гонку вооружений, то их соперничество неизбежно закончится взаимным уничтожением.

The resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival.

Решительной, но не сломленной Германии, тяжело раненной, но далеко не уничтоженной, удалось заложить прочный фундамент для военного возрождения.

Large areas of the jungle are now threatened with destruction.

Большие площади джунглей в настоящее время находятся под угрозой уничтожения.

The fire was a vengeful act of destruction.

Данный пожар был актом разрушения, совершённым из мести.

ещё 16 примеров свернуть

Возможные однокоренные слова

destruct — разрушать, разлагать, подрывать в полете, ликвидация в полете, снаряда
destructionist — разрушитель, нигилист, анархист

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo