Swath
9 944
амер. |ˈswɑːθ| 
брит. |swɔːθ|
Russian English 
прокос, ряд, полоса скошенной травы
существительное ↓
- валок (скошенного сена или поваленного хлеба)
- прокос; просека; ряд
- редк. взмах косы
- прокос; просека; ряд
- редк. взмах косы
to cut a wide swath — амер. а) выставлять напоказ; пускать пыль в глаза; б) создавать ажиотаж, шумиху 
Мои примеры
Словосочетания
to cut a swath /a gash/ — амер. рисоваться, важничать
to cut a wide swath амер. — щеголять, красоваться
swath harvesting — раздельная уборка урожая; раздельная уборка; двухфазная уборка
swath maker — валкообразователь
ground swath — полоса местности; полоса захвата
production swath — область производства
rake and swath turner — колёсно-пальцевые грабли
scan swath — полоса сканирования
swath drying — сушка в валках
swath line — широкий профиль (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
to cut a wide swath амер. — щеголять, красоваться
swath harvesting — раздельная уборка урожая; раздельная уборка; двухфазная уборка
swath maker — валкообразователь
ground swath — полоса местности; полоса захвата
production swath — область производства
rake and swath turner — колёсно-пальцевые грабли
scan swath — полоса сканирования
swath drying — сушка в валках
swath line — широкий профиль (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
Примеры с переводом
He cut a swath through the field with his scythe.
Своей косой он сделал через поле прокос.
An aerial view of the countryside shows wide swathes of green.
Взгляд с высоты на эту местность открывает широкие полосы зелени.
Swaths of new-shorn grass.
Валки свежескошенной травы.
Примеры, ожидающие перевода
...the wildfire burned through a large swath of timberland... 
...the doctrine that the swath of land between the Atlantic and the Pacific naturally appertained to the United States...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
swather — валкоукладчик, рядовая жатка, виндроуэр
