Carry - перевод, произношение, транскрипция
539
амер. |ˈkærɪ| 
брит. |ˈkærɪ|
Russian English 
перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
существительное
- переноска; перевозка
- дальнобойность (орудия); дальность полёта (снаряда, мяча в гольфе и т. п.)
- проводка (при гребле)
- поддержка (в фигурном катании)
- воен. положение «на плечо»
- дальнобойность (орудия); дальность полёта (снаряда, мяча в гольфе и т. п.)
- проводка (при гребле)
- поддержка (в фигурном катании)
- воен. положение «на плечо»
- шотл. движение облаков
- амер. волок
- мат. перенос (в следующий разряд при сложении)
- информ. перенос, разряд переноса
ещё 4 варианта- амер. волок
- мат. перенос (в следующий разряд при сложении)
- информ. перенос, разряд переноса
глагол ↓
- нести, носить
- вести, возить, перевозить (тж. carry over)
- вести, привести
- выдерживать транспортировку
- иметь при себе, носить (с собой; тж. carry about)
- вести, возить, перевозить (тж. carry over)
- вести, привести
- выдерживать транспортировку
- иметь при себе, носить (с собой; тж. carry about)
- содержать (в себе), заключать
- иметь
- нести на себе тяжесть, нагрузку; поддерживать (о колоннах и т. п.)
- выдерживать, выносить
- продолжать, удлинять; доводить (до какого-л. места); подводить (к какому-л. месту)
- поддерживать материально, оказывать финансовую помощь
- вести
- влечь за собой
- амер. торговать (чем-л.); иметь в продаже, продавать, держать
- убирать (хлеб, сено); вывозить (с поля)
- передавать, проводить (звуки и т. п.)
- передавать (сообщения); разносить (новости)
- проводить (электричество)
- прокладывать (трубы)
- достигать (определённого места); долетать (о снаряде)
- доноситься (о звуке)
- овладеть, захватить, взять
- одержать победу, выиграть (приз, соревнование и т. п.)
- добиться (чего-л.); отстоять (свои убеждения и т. п.)
- принимать (решение, документ)
- проводить (кандидата)
- носить (ребёнка); быть беременной
- приносить (доход, процент)
- бухг. переносить (на другую страницу и т. п.)
- амер. помещать (в газете)
- амер. полигр. выпускать (в форме серийного издания)
- воен. брать на плечо (оружие и т. п.)
- to carry smth. to a certain condition доводить что-л. до какого-л. состояния
- увлечь (за собой), завоевать, овладеть
- помнить, хранить в памяти
- держаться, иметь какую-л. осанку
- вести себя; держать себя; поступать
ещё 32 варианта- иметь
- нести на себе тяжесть, нагрузку; поддерживать (о колоннах и т. п.)
- выдерживать, выносить
- продолжать, удлинять; доводить (до какого-л. места); подводить (к какому-л. месту)
- поддерживать материально, оказывать финансовую помощь
- вести
- влечь за собой
- амер. торговать (чем-л.); иметь в продаже, продавать, держать
- убирать (хлеб, сено); вывозить (с поля)
- передавать, проводить (звуки и т. п.)
- передавать (сообщения); разносить (новости)
- проводить (электричество)
- прокладывать (трубы)
- достигать (определённого места); долетать (о снаряде)
- доноситься (о звуке)
- овладеть, захватить, взять
- одержать победу, выиграть (приз, соревнование и т. п.)
- добиться (чего-л.); отстоять (свои убеждения и т. п.)
- принимать (решение, документ)
- проводить (кандидата)
- носить (ребёнка); быть беременной
- приносить (доход, процент)
- бухг. переносить (на другую страницу и т. п.)
- амер. помещать (в газете)
- амер. полигр. выпускать (в форме серийного издания)
- воен. брать на плечо (оружие и т. п.)
- to carry smth. to a certain condition доводить что-л. до какого-л. состояния
- увлечь (за собой), завоевать, овладеть
- помнить, хранить в памяти
- держаться, иметь какую-л. осанку
- вести себя; держать себя; поступать
Мои примеры
Словосочетания
to carry a broadcast — передавать программу 
to bear / carry / shoulder a burden — нести груз
to carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию
to carry a cane — нести трость
to carry / haul cargo — перевозить грузы
to carry two — держать два в уме
to carry penalty — влечь за собой наказание
to carry the victory — добиться победы, одержать победу
to carry smb. with oneself — повести кого-л. за собой
to carry smb. off his feet — впечатлять, ошеломлять
to bear / carry / shoulder a burden — нести груз
to carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию
to carry a cane — нести трость
to carry / haul cargo — перевозить грузы
to carry two — держать два в уме
to carry penalty — влечь за собой наказание
to carry the victory — добиться победы, одержать победу
to carry smb. with oneself — повести кого-л. за собой
to carry smb. off his feet — впечатлять, ошеломлять
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Let me carry that bag for you.
Разрешите мне понести вашу сумку.
I will carry the secret to my grave.
The book carries many tables.
The ship could carry 70 passengers.
Судно могло перевезти семьдесят пассажиров.
I carry her image in my mind's eye.
Я ношу её образ в своих воспоминаниях.
Can you carry the tea things out into the garden?
Ты не мог бы вынести чайные принадлежности в сад?
This crime carries the death penalty.
Примеры, ожидающие перевода
whatever of transmundane...insight...we may carry
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
carry about — носиться, носить
carry along — морально поддерживать, ободрять, захватывать, увлекать
carry away — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
carry back — напоминать кому-л. прошлое
carry forward — продвигать, продвигаться
carry off — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать, выигрывать
carry on — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
carry over — перевозить, переносить в другую графу, книгу
carry through — проводить, осуществлять, доводить до конца, поддерживать, помогать, проделывать
carry up — строить, сооружать, возводить,
carry along — морально поддерживать, ободрять, захватывать, увлекать
carry away — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
carry back — напоминать кому-л. прошлое
carry forward — продвигать, продвигаться
carry off — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать, выигрывать
carry on — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
carry over — перевозить, переносить в другую графу, книгу
carry through — проводить, осуществлять, доводить до конца, поддерживать, помогать, проделывать
carry up — строить, сооружать, возводить,
Возможные однокоренные слова
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
carrion — падаль, мертвечина, дохлятина, отвратительный, гниющий
miscarry — выкинуть, терпеть неудачу, иметь выкидыш, выкидывать, не доходить по адресу
carrying — грузоподъемность
scarry — покрытый рубцами, перерезанный стремнинами
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
carrion — падаль, мертвечина, дохлятина, отвратительный, гниющий
miscarry — выкинуть, терпеть неудачу, иметь выкидыш, выкидывать, не доходить по адресу
carrying — грузоподъемность
scarry — покрытый рубцами, перерезанный стремнинами
