Haul

We used buckets to haul water up from the river. 

С помощью вёдер мы наносили из реки воды.

The cattle were hauled by rail. 

Скот был доставлен железнодорожным транспортом. / Скот перевезли по железной дороге.

She hauled herself to her feet and limped home. 

Она с трудом поднялась на ноги и заковыляла домой.

It's just a short haul from our cabin to the beach. 

От нашей хижины до пляжа совсем недалеко.

They hauled her off to court. 

Они притащили её в суд.

At last we've won our freedom but it's been a long bitter haul. 

Наконец-то мы завоевали свободу, но это был долгий и тяжёлый путь.

The company has a fleet of trucks that are used to haul freight. 

Компания располагает парком грузовых автомобилей, используемых для перевозки грузов.

The kids always collect a substantial haul of candy on Halloween. 

На Хэллоуин дети всегда собирают солидный улов из сладостей.

Authorities seized the drugs in one of the biggest drug hauls in the history of the county. 

Власти захватили эти наркотики в ходе одной из крупнейших операций по изъятию наркотиков в истории округа.

The haul up the hill went very slowly. 

Буксировка в гору шла очень медленно.

The gang escaped with a haul worth hundreds of pounds. 

Бандиты удрали с добычей стоимостью несколько сот фунтов.

I hauled the door shut behind me. 

Я с трудом захлопнул за собой (тяжёлую) дверь.

She hauled her backpack onto her back. 

Она подняла рюкзак на спину.

I'm tired of hauling this heavy camera around with me. 

Я устал таскать с собой эту тяжёлую камеру.

The prisoner was hauled away in handcuffs. 

Заключенного увели в наручниках.

The truck doesn't have the oomph to haul the boat. 

У грузовика не хватает силёнок тащить эту лодку. (разг.)

...it took two people to haul the cumbrous machine into the garage... 

...потребовалось два человека, чтобы затащить эту громоздкую машину в гараж...