Haul - перевод, произношение, транскрипция

 4 205
y  *
амер.  |hɔːl|  американское произношение слова haul
брит.  |hɔːl|  британское произношение слова haul
Russian  English 
буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- тянуть, тащить; волочить
- буксировать
- перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять
- вытаскивать сети
- вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)
ещё 6 вариантов
- вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка
- рыб. тяга, выборка (сетей); тоня
- улов
- трофеи; добыча
- перевозка, транспортировка; подвозка, доставка
ещё 4 варианта

Мои примеры

Словосочетания

to carry / haul cargo — перевозить грузы  
to haul a wagon — тянуть тележку, фургон  
to haul freight — перевозить грузы  
to haul coal from the mines to the city — везти уголь из шахт в город  
to haul into town after a long drive — притащиться в город после долгих часов за рулем  
to haul (to / upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру  
to haul down one's flag / one's colours — сдаваться  
rich haul of pilchards — богатый улов сардин  
the burglar's haul — воровские трофеи  
to make / to get a good haul — неплохо поживиться  

Примеры

They hauled the boat up onto the beach.

Они вытащили лодку на берег.

The car was hauled away to the junkyard.

Машину увезли / отбуксировали на свалку.

Drag / Tear / Haul your ass!

Шевели задницей!, Поторапливайся!

He was hauled to parties night after night by his wife.

Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.

The traffic violators were hauled into court.

Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.

A haul of stolen cars has been seized by police.

Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей.

Looks like he's going to haul off and kiss her.

Такое впечатление, будто он выждет нужного момента и поцелует ее.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The prisoner was hauled away in handcuffs.

I'm tired of hauling this heavy camera around with me.

A haul of stolen cars has been seized by police officers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

haul down — опускать, травить
haul in — втягивать, выбирать, приближаться, приближаться к берегу
haul off — уходить, отступать, тяговое устройство
haul up — поднимать, останавливаться, отчитывать, привлекать к ответу

Возможные однокоренные слова

haulage  — перевозка, буксировка, тяга, откатка, подвозка, буксирование, стоимость перевозки
haulier  — откатчик, фирма грузовых перевозок, фирма-транспортировщик грузов
overhaul  — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
hauling  — транспортировка, перемещение, откатка
hauler  — откатчик, фирма грузовых перевозок, фирма-транспортировщик грузов

Формы слова

verb
I/you/we/they: haul
he/she/it: hauls
ing ф. (present participle): hauling
2-я ф. (past tense): hauled
3-я ф. (past participle): hauled
noun
ед. ч.(singular): haul
мн. ч.(plural): hauls
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×