Перевод "Carriage" на русский с транскрипцией и произношением
Carriage
6 286
существительное ↓
- пассажирский вагон
- тележка, вагонетка
- каретка (пишущей машинки и т. п.)
- суппорт, салазки (станка и т. п.)
- стр. тетива лестницы, косоур
- дренажная труба
- воен. лафет, станок (орудия)
- ав. гондола
- перевозка, транспортировка, транспорт; провоз; доставка
- стоимость перевозки или доставки (тж. carriage freight)
- переноска, носка
- выполнение, проведение в жизнь, осуществление (закона, предложения)
- принятие (решения и т. п.)
- ведение, управление
- гужевая повинность
- сбор за проезд (по дороге и т. п.); мостовой сбор
- библ. ноша; бремя
- осанка; манера держаться
- «хальтунг» (конькобежный спорт)
Мои примеры
Словосочетания
carriage paid — за перевозку уплачено
carriage by sea — морская перевозка
carriage by rail — перевозка по железной дороге
carriage by air — перевозка воздухом
dress carriage — экипаж для парадных выездов
first-class carriage — вагон первого класса
to oil the wheels of a carriage — смазывать колёса экипажа
one-horse carriage — одноконный экипаж
will you please to enter the carriage — не соблаговолите ли вы войти в экипаж
carriage dog — далматский пятнистый дог, далматин
Примеры с переводом
Too many people were crushed into the carriage.
В вагон набилось чересчур много народу.
I've brought a close carriage for him.
Я достал ему закрытую коляску.
All prices shown include VAT and carriage.
Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки.
We had the railway carriage all to ourselves.
В нашем распоряжении был целый вагон.
They rode to the city in carriages.
Они приехали в город в каретах.
Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.
Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие, осанка - прямая.
The loyal servant handed the lady down from her carriage.
Слуга помог даме выйти из экипажа.
Примеры, ожидающие перевода
Canals were originally built for the carriage of coal. 
We rode through the park in a horse-drawn carriage.
The coachman cracked his whip and the carriage lurched forward.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
miscarriage — выкидыш, ошибка, неудача, недоставка по адресу
undercarriage — шасси
