Wage

The police are waging war on drug pushers in the city. 

Полиция ведёт войну против городских наркоторговцев.

He could barely exist on such a low wage. 

Он с трудом мог прожить на такую низкую зарплату.

The government established a wage floor. 

Правительство установило минимальный размер оплаты труда.

All we are asking for is a fair wage. 

Всё, что мы просим, — это справедливая зарплата.

He is the only wage earner in the family. 

Он — единственный кормилец в семье.

The table and chairs cost two weeks' wages. 

Стол и стулья стоят, как двухнедельная зарплата.

Those lowly wage earners are always bitching about something. 

Эти низкооплачиваемые (работники) вечно чем-то недовольны.

They waged a guerrilla war against the government. 

Они вели партизанскую войну против правительства.

The wage increases will come into effect in June. 

Повышение зарплат вступит в силу в июне.

Local activists are waging a campaign to end homelessness in the region. 

Местные активисты ведут кампанию по ликвидации беспризорности в регионе.

Their average daily wage is only five dollars. 

Их средний дневной заработок составляет всего пять долларов.

The president has proposed a hike in the minimum wage. 

Президент предложил повысить минимальный уровень заработной платы.

The labour unions have hit out against wage controls. 

Профсоюзы выступили против контроля за доходами.

Most wage earners were not affected by the income tax increase. 

Увеличение налога на прибыль не затронуло большинство наёмных работников.

The government's new law on wage and price control is diluted with exceptions. 

Новый закон о контроле за ростом цен выхолощен поправками и оговорками.

The offer on the table is a 10% wage increase. 

В данный момент рассматривается предложение о повышении заработной платы на десять процентов.

The council has waged a vigorous campaign against the proposal. 

Совет начал энергичную кампанию против этого предложения.

Finally the company conceded wage increases to their workers. 

В конце концов компания уступила и повысила работникам зарплату .

The company gave workers a four percent wage increase this year. 

В этом году компания на четыре процента повысила работникам заработную плату.

The company offers competitive wages and good benefits. 

Компания предлагает конкурентоспособную заработную плату и хороший соцпакет.

Their calculations were based on a notional minimum wage. 

Их расчёты основывались на условной минимальной заработной плате.

The church no longer paid a living wage. 

Церковь больше не выплачивала прожиточный минимум.

The legislation is intended to curb price and wage increases. 

Данное законодательство предназначено для обуздания роста цен и заработной платы.