Перевод "Wages" на русский с транскрипцией и произношением

Wages

^wage

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈweɪdʒəz|

брит. |ˈweɪdʒɪz|

- используется как present tense(he/she/it) для глагола to wage
- используется как мн.ч. для существительного wage

Russian English

заработная плата, зарплата

существительное

- заработная плата (рабочих); зарплата (сумма, выплачиваемая работодателем наемному работнику в зависимости от количества отработанного времени или выполненного объема работ; часто устанавливается на почасовой или понедельной основе; обычно термин
- (wages) употр. с гл. в ед.; поэт. возмездие, расплата
- заклад, залог

глагол

- проводить (кампанию), вести (войну); бороться (за что-л.); осуществлять
- вызывать на бой, поединок
- закладывать (вещи, драгоценности)
- ирон. вознаграждать (за зло)
- держать пари

Мои примеры

Словосочетания

the inequities in wages paid to men and women — неравенство в оплате труда мужчин и женщин
demands that wages be indexed to the rise in prices — требования об индексировании зарплат в соответствии с ростом цен
to dock the wages — производить вычеты из заработной платы
low wages — низкая заработная плата
poor wages — маленькая зарплата
sky-high wages — очень высокие заработки
starvation wages — нищенская заработная плата
wages bills — уровень заработной платы
deduction from wages — удержание из заработной платы; вычет из заработной платы
tips deemed to be wages — чаевые, которые считаются заработной платой
detain wages — задерживать заработную плату
detention of wages — задержка выдачи заработной платы

Примеры с переводом

Both of them make decent wages.

Оба они прилично зарабатывают.

The wages of sin is death.

Расплата за грехи — смерть.

Law can never regulate wages properly.

Закон никогда не может в должной мере регулировать заработную плату.

A raise in employee wages might stimulate production.

Стимулировать производство может повышение заработной платы работников.

They bargained over the level of wages.

Они поторговались по поводу уровня зарплаты.

The men were fighting for higher wages.

Эти люди боролись за повышение заработной платы.

In practice women receive much lower wages than their male colleagues.

На практике, женщины получают гораздо меньшую зарплату, чем их коллеги-мужчины.

Wages for unskilled labour are very low.

Зарплаты неквалифицированных работников — очень низкие.

The government indexes wages and prices.

Правительство индексирует зарплаты и цены.

The table and chairs cost two weeks' wages.

Стол и стулья стоят, как двухнедельная зарплата.

The employees expect some increase in wages.

Сотрудники ожидают некоторого увеличения заработной платы.

Wages were pitifully low, particularly the wages of women.

Платили ничтожно мало, в особенности женщинам.

The company says it is unable to meet the workers' demands for higher wages.

По словам руководства компании, оно не в состоянии удовлетворить требования работников о повышении заработной платы.

In absolute terms wages have risen, but not in comparison with the cost of living.

В абсолютном выражении заработная плата повысилась, но не в сравнении со стоимостью жизни.

She'd laid aside a few pounds each week from her wages.

Она каждую неделю откладывала несколько фунтов из своей зарплаты.

The company offers competitive wages and good benefits.

Компания предлагает конкурентоспособную заработную плату и хороший соцпакет.

They kept back some of his wages to pay for the damage.

Они удержали часть его заработной платы, чтобы возместить ущерб.

The soldiers had mutinied over the non-payment of wages.

Солдаты подняли мятеж из-за невыплаты жалованья.

His employer garnished his wages in order to pay his debt.

Работодатель удержал его зарплату в счёт выплаты долга.

The effect will be to increase unemployment and force down wages.

Это приведёт к увеличению безработицы и снижению заработной платы.

Insurance provided protection against loss of wages due to illness.

Страховка обеспечивала защиту от потери заработка вследствие болезни.

£200 will be stopped from your wages next month to pay for the damage.

В следующем месяце из вашей зарплаты будет удержано двести фунтов стерлингов в счёт возмещения ущерба.

The government has been forced to cut spending and freeze public-sector wages.

Правительство было вынуждено сократить расходы и заморозить заработную плату в государственном секторе.

A drop in wages has meant that these families have moved down the economic scale.

Падение заработной платы привело к тому, что эти семьи сдвинулись вниз по экономической шкале.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Rising prices neutralize increased wages.

People need jobs that will pay them livable wages.

The wages of clerks were on a par with those of manual workers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

wage — вести, бороться, заработная плата

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo