Downfall

^{9 258} downfall 1.0

AmE |ˈdaʊnfɔːl|

BrE |ˈdaʊnfɔːl|

существительное

1. причина падения; причина краха; причина гибели; губительный фактор; ахиллесова пята

Причина чьего-либо падения, краха или гибели.

Pride was his downfall. — Гордыня стала причиной его падения.
Greed will eventually be your downfall. — В конце концов, жадность тебя погубит.
Gambling proved to be his downfall. — Азартные игры оказались причиной его краха.
Her love of luxury was her ultimate downfall. — Ее любовь к роскоши стала ее окончательной гибелью.
That fatal mistake was the company's downfall. — Та роковая ошибка стала причиной краха компании.

Syn: undoing, bane, ruin, nemesis, kryptonite

bane — проклятие, отрава, погибель, яд, отравлять, губить
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
nemesis — заклятый враг

2. крах; падение; крушение; гибель

Потеря власти, процветания или статуса; стремительное ухудшение положения.

the downfall of the empire — падение империи
bring about someone's downfall — привести к чьему-либо краху
Greed was his ultimate downfall. — Жадность стала причиной его окончательного краха.
economic downfall — экономический крах
cause a downfall — послужить причиной падения
plot someone's downfall — замышлять чье-либо свержение
a rapid downfall — стремительное падение

Syn: ruin, collapse, undoing, demise, overthrow, fall

ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
demise — кончина, смерть, отречение от престола, сдавать в аренду
overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать

3. осадки; ливень; снегопад; выпадение осадков

Выпадение атмосферных осадков (дождя, снега, града и т. д.), сильный ливень или снегопад.

a heavy downfall of rain — сильный проливной дождь
a sudden downfall of snow — внезапный сильный снегопад
The dark clouds threaten a downfall. — Темные тучи предвещают ливень.
We had a heavy downfall during the night. — Ночью прошел сильный ливень (выпало много осадков).
caught in a sudden downfall — попавший под внезапный ливень

Syn: precipitation, downpour, rainfall, snowfall

precipitation — осадки, осаждение, осадок, выпадение осадков, ускорение, стремительность
downpour — ливень
rainfall — количество осадков, ливень
snowfall — снегопад

Слово ‘downfall’ (падение, крах) образовалось в среднеанглийском языке около XIV века путем сложения слов ‘down’ (вниз) и ‘fall’ (падать). Изначально оно обозначало физическое падение или обильные осадки, но к XVII веку приобрело современное метафорическое значение — внезапная утрата власти, высокого положения или полное крушение. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах, особенно в историческом, политическом и литературном контекстах для описания краха империй, правительств или карьер известных личностей.

Прочие фразы и выражения

precipitate a downfall — ускорить падение; спровоцировать крах
lead to a downfall — привести к падению; привести к крушению
engineer a downfall — подстроить чье-либо падение; организовать свержение

Однокоренные слова

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
downfallen — разоренный, упавший
befall — приключаться, случаться, происходить
shortfall — дефицит, недостача
windfall — ветровал, бурелом, неожиданная удача, паданец, плод, сбитый ветром
pitfall — ловушка, западня, волчья яма, рытвина