Nemesis
12 619 Nemesis 1.0 AmE |ˈneməsɪs|
BrE |ˈnemɪsɪs|
существительное
1. заклятый враг; злой гений; погибель; возмездие; главный противник
Непреодолимая сила или агент, ведущий к чьему-либо падению; заклятый враг.
- to meet one's nemesis — встретить свою погибель / столкнуться со своим заклятым врагом
- Greed proved to be his nemesis. — Жадность оказалась причиной его падения.
- He finally met his nemesis in the final round. — Он наконец-то встретил своего заклятого врага в финальном раунде.
- The hero's nemesis was a cunning and ruthless villain. — Заклятым врагом героя был коварный и безжалостный злодей.
- Injury has been the nemesis of his athletic career. — Травма стала злым гением его спортивной карьеры.
- In the final match, she faced her nemesis. — В финальном матче она сошлась со своей главной соперницей.
Syn: arch-enemy, bane, downfall, ruin, adversary, scourge
- arch-enemy — заклятый враг, враг рода человеческого, дьявол, сатана
- bane — проклятие, отрава, погибель, яд, отравлять, губить
- downfall — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки, сильный снегопад
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент
- scourge — плеть, бедствие, бич, наказание, кара, бичевать, карать, наказывать, полосовать
2. крах; гибель; возмездие; расплата; крушение
Неминуемая гибель, крах или поражение, часто являющиеся результатом собственных ошибок или непреодолимой силы.
- His pride proved to be his nemesis. — Его гордыня стала причиной его краха.
- To meet one's nemesis. — Встретить свою гибель / потерпеть сокрушительное поражение.
- Overconfidence was her ultimate nemesis. — Излишняя самоуверенность стала ее окончательным крахом.
- Greed is the nemesis of many politicians. — Жадность — это причина падения многих политиков.
- The delay proved to be the project's nemesis. — Промедление оказалось губительным для проекта.
Syn: downfall, ruin, undoing, destruction, waterloo
- downfall — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки, сильный снегопад
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
- waterloo — Ватерлоо, населенный пункт в Бельгии, Уотерлу, сражение у Ватерлоо
3. возмездие; кара; справедливое наказание
Справедливое возмездие, неотвратимое наказание за совершенные проступки.
- Nemesis caught up with him. — Возмездие настигло его.
- Divine nemesis — Божественная кара
- The inescapable nemesis of history. — Неотвратимое историческое возмездие.
- To suffer nemesis for one's crimes. — Понести заслуженное наказание за свои преступления.
- An act of severe nemesis. — Акт сурового возмездия.
Syn: retribution, vengeance, punishment, payback, just deserts
- retribution — возмездие, воздаяние, кара
- vengeance — месть, мщение
- punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
- payback — окупаемость, период, срок окупаемости, возврат ссуды, займа, кредита, погашение…
4. Немезида; Немесида
В древнегреческой мифологии — богиня божественного возмездия, карающая за нарушение моральных и общественных порядков.
- the goddess Nemesis — богиня Немезида
- the temple of Nemesis — храм Немезиды
- Nemesis, the goddess of retribution — Немезида, богиня возмездия
- to face the wrath of Nemesis — столкнуться с гневом Немезиды
- the cult of Nemesis — культ Немезиды
- Nemesis punished those who succumbed to hubris. — Немезида наказывала тех, кто поддавался гордыне.
- Nemesis is often depicted with a measuring rod, a sword, or scales. — Немезиду часто изображают с мерным жезлом, мечом или весами.
Syn: goddess of vengeance, goddess of retribution, Adrasteia
Прочие фразы и выражения
- meet one's nemesis — встретить своего заклятого врага; столкнуться с неминуемой гибелью; получить по заслугам
- arch-nemesis — заклятый враг; главный противник
