Retribution

^{8 816} retribution 1.0

AmE |ˌretrɪˈbjuːʃn|

BrE |ˌretrɪˈbjuːʃn|

существительное

1. возмездие; кара; заслуженное наказание; расплата

Справедливое наказание за совершенное зло; заслуженная кара.

divine retribution — божественное возмездие
fear of retribution — страх возмездия
swift retribution — скорое возмездие
to seek retribution — искать возмездия
They fled in fear of retribution. — Они бежали в страхе перед возмездием.
He suffered no retribution for his crimes. — Он не понес никакого наказания за свои преступления.
An act of severe retribution. — Акт сурового возмездия.

Syn: punishment, penalty, reckoning, vengeance, reprisal, justice

punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
penalty — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата
reckoning — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице
vengeance — месть, мщение
reprisal — расправа, репрессалия, ответная мера
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа

Слово происходит от позднелатинского ‘retributio’ (возмездие, расплата), образованного от глагола ‘retribuere’ (воздавать, возвращать). В английский язык оно вошло в XIV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах этот термин носит официальный характер и преимущественно используется в юридической (например, ‘retributive justice’ — карательное правосудие), исторической и религиозной (божья кара) сферах для обозначения сурового, но справедливого и заслуженного наказания за совершенное зло.

Прочие фразы и выражения

exact retribution — свершить возмездие; потребовать расплаты
suffer retribution — понести наказание; подвергнуться возмездию; поплатиться

Однокоренные слова

retributive — карательный, карающий
retributory — карательный, карающий