Justice
1 029 justice 1.0 AmE |ˈdʒʌstɪs|
BrE |ˈdʒʌstɪs|
существительное
1. справедливость
Справедливое поведение, отношение или решение, основанное на моральной правоте и равенстве.
- a sense of justice — чувство справедливости
- social justice — социальная справедливость
- to demand justice — требовать справедливости
- There is no justice in the world. — В мире нет справедливости.
- He appealed to their sense of justice. — Он воззвал к их чувству справедливости.
- We must ensure that justice is done. — Мы должны убедиться, что справедливость восторжествовала.
- to fight for peace and justice — бороться за мир и справедливость
Syn: fairness, equity, impartiality, rightfulness, objectivity
- fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
- equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции
- impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
- rightfulness — законность, принадлежность по праву, справедливость
- objectivity — объективность
2. справедливость; объективность; беспристрастность
Свойство или качество быть справедливым, честным и объективным.
- a strong sense of justice — обостренное чувство справедливости
- to fight for justice — бороться за справедливость
- Justice prevails. — Справедливость торжествует.
Syn: fairness, equity, impartiality, objectivity, reasonableness
- fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
- equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции
- impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
- objectivity — объективность
- reasonableness — обоснованность, благоразумие, рассудительность
3. правосудие; юстиция
Отправление правосудия и применение закона для поддержания правопорядка.
- criminal justice — уголовное правосудие
- to bring somebody to justice — предать кого-либо правосудию
- miscarriage of justice — судебная ошибка
- obstructing justice — препятствование осуществлению правосудия
- court of justice — суд (орган правосудия)
- Ministry of Justice — Министерство юстиции
- fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия
Syn: judicature, jurisdiction, law, legal system
- judicature — судьи, суд, судоустройство, отправление правосудия, юрисдикция, звание судьи
- jurisdiction — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий
- law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
4. судья; судья верховного суда; мировой судья
Судья, в частности судья верховного суда страны или штата.
- Chief Justice — главный судья / председатель суда
- Associate Justice — член верховного суда
- Justice of the Peace — мировой судья
- The justices of the Supreme Court. — Судьи Верховного суда.
- He was appointed a justice of the state supreme court. — Он был назначен судьей верховного суда штата.
Syn: judge, magistrate, jurist
- judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
- magistrate — магистрат, судья, мировой судья, судья полицейского суда
- jurist — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
5. правосудие; юстиция
Отправление правосудия, вынесение судебного решения для определения прав и назначения наказаний или возмещения.
- the administration of justice — отправление правосудия
- to bring someone to justice — предать кого-либо суду
- obstruction of justice — воспрепятствование осуществлению правосудия
- to escape justice — избежать правосудия
Syn: judicature, administration of law, judgement
- judicature — судьи, суд, судоустройство, отправление правосудия, юрисдикция, звание судьи
- judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
6. Министерство юстиции США; Минюст США; Департамент юстиции
Министерство юстиции США (федеральное ведомство, отвечающее за обеспечение соблюдения федеральных законов).
- He works for Justice. — Он работает в Министерстве юстиции.
- Justice officials declined to comment on the ongoing investigation. — Представители Министерства юстиции отказались комментировать текущее расследование.
- The Justice Department filed a lawsuit. — Министерство юстиции подало судебный иск.
- Justice announced a new civil rights initiative. — Минюст объявил о новой инициативе в области защиты гражданских прав.
- A spokesperson for Justice released a statement. — Представитель Министерства юстиции опубликовал заявление.
Syn: Department of Justice, DOJ, Justice Department
7. Фемида; Юстиция; богиня правосудия
Олицетворение правосудия, обычно изображаемое в виде женщины с завязанными глазами, держащей весы и меч.
- Lady Justice — Леди Правосудие (Фемида)
- the scales of Justice — весы Правосудия
- the sword of Justice — меч Правосудия
- Justice is blind. — Правосудие слепо.
- A statue of Justice adorns the courthouse. — Статуя Правосудия украшает здание суда.
- Justice is often depicted blindfolded to represent impartiality. — Правосудие часто изображают с завязанными глазами, что символизирует беспристрастность.
Прочие фразы и выражения
- bring to justice — предать суду; привлечь к судебной ответственности; предать правосудию
- do justice to someone/something — отдать должное; оценить по достоинству; воздать должное
- poetic justice — идеальная справедливость; заслуженное наказание; торжество справедливости
- rough justice — суровое, но справедливое наказание; расправа без суда; приблизительная справедливость
Однокоренные слова
- just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
- unjust — несправедливый, неправый
- justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
- justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
- justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным
- justly — справедливо, законно
- unjustly — несправедливо
- injustice — несправедливость
- justifiably — оправданно, законно, позволительно, извинительно
