Judicature

^{> 22 000} judicature 1.0

AmE |ˈdʒuːdɪkətʃər|

BrE |ˈdʒuːdɪkəˌtʃə|

существительное

1. судейский корпус; судебная власть; магистратура; судьи

Судьи в своей совокупности; система судебных органов.

The independence of the judicature is essential. — Независимость судейского корпуса имеет важнейшее значение.
members of the judicature — члены судейского корпуса
the highest judicature — высшая судебная власть
public confidence in the judicature — общественное доверие к судебной власти
He was elevated to the judicature. — Он был назначен в состав судейского корпуса.

Syn: judiciary, bench, magistracy, judges

judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
magistracy — магистратура, магистрат, должность судьи

2. отправление правосудия; судопроизводство; судебная власть; юстиция

Процесс или система отправления правосудия, а также осуществление судебной власти.

court of judicature — судебный орган; суд
system of judicature — система отправления правосудия
supreme judicature — высшая судебная инстанция; высшая судебная власть
criminal judicature — уголовное судопроизводство
The acts of the judicature must be strictly impartial. — Акты отправления правосудия должны быть строго беспристрастными.
The new act reformed the entire system of judicature. — Новый закон реформировал всю систему отправления правосудия.

Syn: administration of justice, judiciary, justice, jurisdiction, legal system

judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
jurisdiction — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий

3. суд; судебный орган; судебное присутствие; трибунал

Судебный орган или собрание судей для отправления правосудия.

Supreme Court of Judicature — Верховный суд
High Court of Judicature — Высокий суд
a competent judicature — компетентный судебный орган
to bring a matter before the judicature — передать дело на рассмотрение суда
The judicature consists of experienced judges. — В состав суда входят опытные судьи.
The judicature ruled in favor of the plaintiff. — Суд вынес решение в пользу истца.
The judicature has jurisdiction over this case. — Этот суд обладает юрисдикцией по данному делу.

Syn: court, tribunal, bench, court of law, judiciary

court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
tribunal — трибунал, суд, место судьи
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство

4. судебная система; судебная власть; судоустройство; юстиция

Система судебных учреждений и судебная ветвь государственной власти.

the independence of the judicature — независимость судебной системы
reform of the judicature — реформа судоустройства
a unified system of judicature — единая судебная система
administration of judicature — отправление правосудия
the acts of the judicature — акты судебной власти

Syn: judiciary, judicial system, justice system, courts of law

judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство

Слово происходит от средневекового латинского ‘judicatura’ (судопроизводство), образованного от классического латинского глагола ‘judicare’ (судить). Термин глубоко укоренился в странах англосаксонской правовой семьи. Особое историческое и культурное значение он имеет в Великобритании: в 1873–1875 годах там были приняты знаменитые ‘Законы о судоустройстве’ (Judicature Acts), которые кардинально реформировали английское правосудие, объединив суды общего права и суды права справедливости в единый Верховный суд.

Прочие фразы и выражения

acts of judicature — судебные акты; акты правосудия

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
adjudicate — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
adjudication — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
adjudicator — арбитр, жюри, член жюри, экзаменатор
judicial — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
judicative — выполняющий функции судьи, судебный
judicatory — суд, трибунал, отправление правосудия, судейский, критический
prejudicial — наносящий ущерб, пагубный, вредный