Adjudication

^{18 484} adjudication 1.0

AmE |əˌdʒuːdɪˈkeɪʃn|

BrE |əˌdʒuːdɪˈkeɪʃn|

существительное

1. вынесение судебного решения; судебное решение; разрешение спора; признание в судебном порядке

Окончательное решение в судебном разбирательстве; процесс вынесения решения на основе представленных доказательств.

adjudication of disputes — судебное разрешение споров
pending adjudication — до вынесения судебного решения
bankruptcy adjudication — признание банкротом в судебном порядке
administrative adjudication — вынесение решения в административном порядке
The case is awaiting adjudication. — Дело ожидает вынесения судебного решения.
to submit a claim for adjudication — передать иск на судебное рассмотрение
The adjudication process can take several months. — Процесс вынесения судебного решения может занять несколько месяцев.

Syn: judgment, ruling, decision, verdict, decree

judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
decision — решение, определение, решимость, решительность
verdict — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять

Происходит от латинского слова ‘adjudicatio’ (присуждение), образованного от глагола ‘judicare’ (судить). В англоязычных странах, особенно в правовых системах США и Великобритании, этот термин традиционно обозначает формальный процесс вынесения судебного, арбитражного или административного решения для окончательного разрешения спора.

Прочие фразы и выражения

adjudication of a claim — рассмотрение иска; судебное решение по иску
adjudication withheld — отсрочка вынесения приговора; отложенное судебное решение
adjudication of guilt — признание виновным; вынесение обвинительного приговора
order of adjudication — постановление суда; судебный приказ

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
adjudicate — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
adjudicator — арбитр, жюри, член жюри, экзаменатор
judicial — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
adjudicatory — судебный, правовой, арбитражный
prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
judicature — судьи, суд, судоустройство, отправление правосудия, юрисдикция, звание судьи
injudicious — неразумный, необдуманный, неблагоразумный, несвоевременный, неуместный