Magistracy

^{> 22 000} magistracy 1.0

AmE |ˈmædʒɪstrəsɪ|

BrE |ˈmædʒɪstrəsɪ|

существительное

1. должность мирового судьи; полномочия магистрата; магистратура

Должность, полномочия или статус магистрата (мирового судьи).

to be appointed to the magistracy — быть назначенным на должность мирового судьи
elevation to the magistracy — возведение в должность магистрата
to serve in the magistracy — служить в должности мирового судьи
the powers of the magistracy — полномочия мирового судьи
the duties of the magistracy — обязанности магистрата
the local magistracy — местный мировой суд (или местные мировые судьи)
lay magistracy — институт непрофессиональных мировых судей

Syn: magistrature, judgeship, bench

magistrature — мировые судьи, срок полномочий мирового судьи
judgeship — судейская должность, коллегия суда, судьи, обязанности судьи, функции судьи
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке

2. корпус мировых судей; судейский корпус; мировые судьи; магистратура

Корпус мировых судей или магистратов как единое целое.

the lay magistracy — корпус непрофессиональных мировых судей
appointment to the magistracy — назначение в состав корпуса мировых судей
the unpaid magistracy — неоплачиваемые мировые судьи
The magistracy deals with the majority of criminal cases. — Корпус мировых судей рассматривает большинство уголовных дел.

Syn: judiciary, bench, magistrates

judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке

Слово происходит от латинского ‘magistratus’ (государственная должность, чиновник). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин относится исключительно к судебной системе и обозначает должность магистрата (мирового судьи) или весь корпус судей низшей инстанции. Важно отметить, что в отличие от созвучного русского слова, ‘magistracy’ не имеет отношения к системе высшего образования (академической магистратуре, которая по-английски называется master's degree).

Прочие фразы и выражения

local magistracy — местная магистратура; местные мировые судьи
county magistracy — магистратура графства; мировые судьи графства
civil magistracy — гражданская магистратура; гражданские судьи

Однокоренные слова

magistrate — магистрат, судья, мировой судья, судья полицейского суда
magister — магистр
magisterial — судебный, авторитетный, судейский, диктаторский, повелительный
magistrature — мировые судьи, срок полномочий мирового судьи
magistral — магистраль, магистральная линия, магистральный, прописанный