Magisterial

1. авторитетный; властный; повелительный; непререкаемый

Обладающий большим авторитетом или выражающий его; не терпящий возражений.

• a magisterial tone — властный тон
• magisterial authority — непререкаемый авторитет
• a magisterial pronouncement — авторитетное заявление +
• He spoke with a magisterial air. — Он говорил с властным видом.
• a magisterial study of the subject — авторитетное исследование предмета
• She answered in a magisterial manner. — Она ответила в повелительной манере.
• The judge delivered a magisterial ruling. — Судья вынес непререкаемое решение.

2. властный; повелительный; диктаторский; безапелляционный; авторитарный

Проявляющий излишнюю властность, склонный распоряжаться; не допускающий возражений.

• a magisterial manner — властная манера
• magisterial pronouncements — безапелляционные заявления
• a magisterial wave of the hand — повелительный взмах руки +
• Her magisterial style of management alienated her colleagues. — Ее диктаторский стиль управления оттолкнул коллег.
• He issued a magisterial command. — Он отдал властный приказ.

3. магистратский; судейский; относящийся к мировому судье

Относящийся к мировому судье или магистрату, а также осуществляемый ими в рамках судебных полномочий.

• magisterial duties — обязанности мирового судьи
• magisterial powers — полномочия мирового судьи
• magisterial jurisdiction — юрисдикция мирового судьи +
• magisterial district — судебный округ мирового судьи
• a magisterial inquiry — дознание, проводимое мировым судьей
• The case was brought before the magisterial court. — Дело было передано в магистратский суд.

4. судейский; магистратский; относящийся к мировому судье

Относящийся к мировому судье, магистрату или их должности.

• magisterial office — должность мирового судьи
• magisterial court — суд магистрата
• He exercises magisterial authority in the local community. — Он осуществляет власть мирового судьи в местной общине.