Legal
830 legal 1.0 AmE |ˈliːɡl|
BrE |ˈliːɡ(ə)l|
прилагательное
1. юридический; правовой; законный
Относящийся к праву, основанный на законе или связанный с юриспруденцией.
- legal system — правовая система
- legal advice — юридическая консультация
- legal action — судебный иск / судебное разбирательство
- legal rights — законные права / юридические права
- legal document — юридический документ
- legal framework — правовая база / законодательная база
- They threatened to take legal action. — Они пригрозили подать в суд.
Syn: judicial, juridical, statutory, legislative
- judicial — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
- juridical — юридический, судебный, законный
- statutory — установленный, статутный, узаконенный, основанный на законе
- legislative — законодательный, законодательные органы
2. законный; легальный; правомерный
Разрешенный законом, не нарушающий правовых норм.
- It is perfectly legal. — Это абсолютно законно.
- Is it legal to park here? — Здесь разрешено парковаться по закону?
- They run a strictly legal business. — Они ведут строго легальный бизнес.
- The immigrants finally obtained legal status. — Иммигранты наконец получили законный статус.
- You must be of legal age to buy alcohol. — Вы должны достичь законного возраста (совершеннолетия), чтобы покупать алкоголь.
- He has every legal right to demand a refund. — У него есть полное законное право требовать возврат денег.
Syn: lawful, legitimate, licit, permissible, authorized
- lawful — законный, правомерный
- legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
- licit — законный, позволительный, не запрещенный
- permissible — допустимый, позволительный
3. установленный законом; законный; официальный; юридический
Установленный или требуемый законом.
- legal age — совершеннолетие (возраст, установленный законом)
- legal requirement — требование закона (юридическое требование)
- legal minimum wage — установленный законом минимальный размер оплаты труда
- legal limit — установленный законом предел (лимит)
- legal duty — юридическая обязанность
- legal tender — законное платежное средство
- It is a legal requirement to pay taxes. — Уплата налогов является требованием закона.
4. имеющий юридическую силу; действительный; законный
Имеющий юридическую силу, действие или значимость.
- legal force — юридическая сила
- legal validity — юридическая действительность
- of no legal effect — не имеющий юридической силы
- The agreement has full legal force. — Соглашение имеет полную юридическую силу.
Syn: valid, binding, lawful, effective, legitimate
- valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
- binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
- lawful — законный, правомерный
- effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
- legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
5. формата «лигал»; размером 8,5 × 14 дюймов
Относящийся к формату бумаги размером 8,5 на 14 дюймов (216 × 356 мм).
- legal paper — бумага формата «лигал»
- legal pad — блокнот формата «лигал» (обычно с отрывными листами)
- legal size — формат «лигал»
- legal envelope — конверт формата «лигал»
- Please print the contract on legal paper. — Пожалуйста, распечатайте договор на бумаге формата «лигал».
- Load the legal-size paper into the printer tray. — Загрузите бумагу формата «лигал» в лоток принтера.
Syn: legal-size, legal-sized
6. основанный на нормах общего права; признаваемый общим правом; по общему праву
Признаваемый общим или статутным правом (в отличие от права справедливости).
- legal estate — имущественный интерес по общему праву
- legal title — правовой титул, основанный на нормах общего права
- legal right — субъективное право, основанное на общем праве
- legal remedy — средство судебной защиты по общему праву
- legal and equitable interests — интересы, защищаемые общим правом и правом справедливости
- legal ownership — собственность по общему праву
Syn: at law, common-law, statutory
- common-law — относящийся к общему праву, основанный на общем праве
- statutory — установленный, статутный, узаконенный, основанный на законе
7. законнический; легалистический
Относящийся к теологическому легализму (законничеству); основанный на идее спасения через строгое соблюдение религиозных законов и правил.
- He warned the congregation against a legal spirit. — Он предостерег прихожан от духа законничества.
- Legal preaching emphasizes human effort over divine grace. — Законническая проповедь ставит человеческие усилия выше божественной благодати.
- They relied on their own legal righteousness rather than faith. — Они полагались на свою собственную законническую праведность, а не на веру.
- The theologian criticized the legal framework of their doctrine. — Богослов раскритиковал легалистическую основу их учения.
Syn: legalistic, nomistic
- legalistic — правовой, юридический, легалистический, приверженный строгому соблюдению законов
Прочие фразы и выражения
- take legal action — подать в суд; обратиться в суд; предпринять правовые действия
- legal aid — бесплатная юридическая помощь; правовая помощь
- legal entity — юридическое лицо
Однокоренные слова
- illegally — незаконно, нелегально
- legality — законность, легальность, приверженность букве закона
- illegality — незаконность, беззаконность, нелегальность, противозаконность, бесправие
- legalize — легализовать, узаконивать
- legalise — легализовать, узаконивать
- legalization — легализация, узаконивание
- illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
- legalese — юридический жаргон, невразумительная юридическая терминология, юридическая
- paralegal — помощник юриста, человек с неполным, относящийся к юридическим работникам
