Illegality

^{15 221} illegality 1.0

AmE |ˌɪlɪˈɡælətɪ|

BrE |ˌɪlɪˈɡælətɪ|

существительное

1. незаконность; противозаконность; нелегальность; неправомерность

Состояние или факт нарушения закона, правовых норм или законодательных актов.

alleged illegality — предполагаемая незаконность
gross illegality — грубое нарушение закона
illegality of the contract — незаконность договора
evidence of illegality — доказательство противозаконной деятельности
to challenge the illegality of the decision — оспорить незаконность решения
The court confirmed the illegality of his dismissal. — Суд подтвердил незаконность его увольнения.
The defense argued the illegality of the search. — Защита настаивала на незаконности обыска.

Syn: unlawfulness, illicitness, wrongfulness, criminality, lawlessness

unlawfulness — беззаконность
criminality — преступность, виновность
lawlessness — беззаконие, бесправие

Слово происходит от средневекового латинского ‘illegalitas’ (образованного от приставки ‘in-’ — ‘не’ и ‘legalis’ — ‘законный’) и вошло в английский язык в начале XVII века. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия) для обозначения состояния или действия, нарушающего закон, при этом в странах англосаксонской правовой семьи (common law) концепция ‘illegality’ имеет особое практическое значение как процессуальная защита или основание для автоматического признания коммерческих контрактов юридически ничтожными.

Прочие фразы и выражения

taint of illegality — признак незаконности; налет незаконности
borderline illegality — на грани незаконности; балансирование на грани нарушения закона
act of illegality — незаконное действие; незаконный акт

Однокоренные слова

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
illegally — незаконно, нелегально
legality — законность, легальность, приверженность букве закона
legalize — легализовать, узаконивать
legalization — легализация, узаконивание
illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный