Legalization

^{8 848} legalization 1.0

AmE |ˌliːɡələˈzeɪʃn|

BrE |ˌliːɡəlaɪˈzeɪʃn|

существительное

1. легализация; узаконивание; придание законной силы

Процесс придания чему-либо законной силы, официального статуса или снятие законодательного запрета.

legalization of marijuana — легализация марихуаны
legalization of documents — легализация документов
campaign for legalization — кампания за легализацию
push for legalization — добиваться легализации
The legalization of same-sex marriage. — Легализация однополых браков.
They support the legalization of soft drugs. — Они поддерживают легализацию легких наркотиков.
Legalization of undocumented immigrants is a complex issue. — Узаконивание статуса нелегальных иммигрантов — сложный вопрос.

Syn: decriminalization, legitimation, authorization, validation, sanctioning

legitimation — узаконение, усыновление, усыновление внебрачного ребенка
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы

Слово происходит от позднелатинского ‘legalis’ (законный) с добавлением суффикса существительного ‘-ation’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин имеет выраженный социально-политический контекст и чаще всего используется в публичных дебатах, касающихся официального узаконивания статуса нелегальных иммигрантов, легких наркотиков (например, марихуаны) или ранее запрещенных видов деятельности.

Прочие фразы и выражения

legalization of illicit proceeds — легализация незаконных доходов; отмывание денег
creeping legalization — ползучая легализация; постепенная легализация
de facto legalization — фактическая легализация; легализация на деле

Однокоренные слова

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
illegally — незаконно, нелегально
legality — законность, легальность, приверженность букве закона
illegality — незаконность, беззаконность, нелегальность, противозаконность, бесправие
legalize — легализовать, узаконивать
illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
paralegal — помощник юриста, человек с неполным, относящийся к юридическим работникам